Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست مشكلة كبيرة سأحل الأمر بسرعه
Bulgarian[bg]
Нищо особено, малка засечка.
German[de]
Keine große Sache, nur eine kleine Verzögerung.
English[en]
No big deal, just a small speed bump.
Spanish[es]
No es nada, solo un pequeño imprevisto.
Finnish[fi]
Tuli pikku hidaste.
Croatian[hr]
Ništa strašno, samo mala prepreka.
Hungarian[hu]
Nem nagy ügy, csak egy kis bukkanó.
Italian[it]
Niente di preoccupante, un piccolo imprevisto.
Dutch[nl]
Geen probleem, gewoon een kleine drempel.
Polish[pl]
Nic wielkiego, mały spowalniacz.
Portuguese[pt]
Houve um contratempo, não se preocupe.
Romanian[ro]
Nu-i mare lucru, a intervenit ceva neprevăzut.
Russian[ru]
Ничего страшного, просто небольшой " лежачий полицейский " на дороге.
Serbian[sr]
Ništa strašno, samo malo usporenje.
Swedish[sv]
Inget viktigt, bara ett litet farthinder.
Turkish[tr]
Önemli bir şey yok, sadece küçük bir tümseğe tosladık.