Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حال انتخاب قاض من قضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو إعادة انتخابه بعد تعيين، فإن سنوات خدمته الفعلية تحدد بإضافة المدة التي عمل فيها بعد الانتخاب أو إعادة الانتخاب إلى المدة التي عمل فيها قبل انتخابه أو إعادة انتخابه.
English[en]
Where an ICTY judge is elected or re-elected following an appointment, his years of actual service are determined by adding the period served after election or re-election to the period served prior to his election or re-election.
Spanish[es]
Si un magistrado del Tribunal es elegido o reelegido después del nombramiento, los años de servicio efectivo se determinarán sumando el período de servicio posterior a la elección o la reelección al período de servicio anterior a la elección o reelección.
French[fr]
Dans le cas d’un juge du TPIY qui a été élu ou réélu après avoir été nommé, le nombre d’années de service effectif est déterminé en ajoutant la période de service consécutive à son élection ou sa réélection à la période de service l’ayant précédée.
Russian[ru]
В случае избрания судьи МТБЮ или его переизбрания после назначения количество лет его фактической службы определяется путем добавления периода службы после избрания или переизбрания к периоду службы до его избрания или переизбрания.
Chinese[zh]
如前南问题国际法庭法官在任期结束后当选或再次当选,则其实际服务年数应为当选或再次当选前的服务期加上当选或再次当选后的服务期。