Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3.3.1От момента на създаването си СТО непрекъснато приема нови членове, общо 36, в т.ч. ключови държави, които сега са членове на „многостранната класа“, и нестабилни развиващи се държави, желаещи да се интегрират в международната търговия.
Czech[cs]
3.3.1WTO od svého zřízení nepřetržitě přijímala nové členy, celkem 36, a to jak klíčové země, které jsou nyní členy „mnohostranné třídy“, tak i nestabilní rozvojové země, které si přály začlenit se do mezinárodního obchodu.
Danish[da]
3.3.1WTO har siden sin oprettelse løbende taget imod nye medlemmer, 36 i alt, herunder både vigtige lande, der nu er medlem af den "multilaterale klasse", og skrøbelige udviklingslande, som ønsker at blive integreret i den internationale handel.
German[de]
3.3.1Die WTO hat seit ihrer Gründung nach und nach insgesamt 36 neue Mitglieder aufgenommen, und zwar sowohl Schlüsselländer, die nunmehr der „multilateralen Klasse“ angehören, als auch fragile Entwicklungsländer, die sich in den Welthandel integrieren wollen.
Greek[el]
3.3.1Από την ίδρυσή του, ο ΠΟΕ υποδέχεται συνεχώς νέα μέλη, 36 συνολικά, ενώ και βασικές χώρες που είναι πλέον μέλη της «πολυμερούς κατηγορίας» και ευάλωτες αναπτυσσόμενες χώρες επιθυμούν να ενταχθούν στο διεθνές εμπόριο.
English[en]
3.3.1Since it was set up, the WTO has continuously welcomed new members, 36 in total, with both key countries that are now members of the "multilateral class", and fragile developing countries wishing to become integrated in international trade
Spanish[es]
3.3.1Desde su creación, la OMC no ha dejado de acoger a nuevos miembros, 36 en total, entre ellos países clave que ahora son miembros de la «clase multilateral» y países en desarrollo frágiles que quieren integrarse en el comercio internacional.
Estonian[et]
3.3.1Alates WTO loomisest on see pidevalt uusi liikmeid vastu võtnud (kokku 36): nende hulgas on nii olulisi riike, kes on nüüd „mitmepoolses klassis“, kui ka ebakindlaid arengumaid, kes soovivad integreeruda rahvusvahelisse kaubandusse.
Finnish[fi]
3.3.1Perustamisestaan saakka WTO on jatkuvasti hyväksynyt uusia jäseniä, yhteensä 36. Jäsenistöön lukeutuu sekä ”monenväliseen luokkaan” kuuluvia avainjäseniä että integroitumista kansainväliseen kaupankäyntiin etsiviä hauraita kehitysmaita.
French[fr]
3.3.1Depuis sa création, l’OMC n’a cessé d’accueillir de nouveaux membres, 36 au total, dont, tout à la fois des pays-clés dorénavant membres de la «classe multilatérale» et des pays en développement fragiles, désireux de s’intégrer dans le commerce international.
Croatian[hr]
3.3.1Od svojeg osnutka WTO stalno prima nove članice, kojih je sada ukupno 36 i od kojih su neke ključne zemlje koje su sada članice „multilateralnog razreda” a neke krhke zemlje u razvoju koje bi se htjele integrirati u međunarodnu trgovinu.
Hungarian[hu]
3.3.1Létrehozása óta a WTO folyamatosan vett fel új tagokat (összesen 36-ot). Ezek között találhatók jelentős világpiaci szereplők, amelyek immár „multilaterális szerződő felek”, valamint olyan sérülékeny gazdaságú fejlődő országok, amelyek be akarnak kapcsolódni a nemzetközi kereskedelembe.
Italian[it]
3.3.1Fin dalla sua istituzione, l'OMC ha continuamente accolto nuovi membri, nel complesso 36, sia paesi chiave che sono ora nuovi membri della "classe multilaterale" che paesi in via di sviluppo fragili ma desiderosi di integrarsi nel commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
3.3.1Nuo jos įkūrimo PPO nuolat priima naujus narius (iš viso 36) – tiek pagrindines šalis, kurios dabar yra „daugiašalės grupės“ narės, tiek pažeidžiamas besivystančias šalis, kurios nori būti įtrauktos į tarptautinę prekybą.
Latvian[lv]
3.3.1. Kopš savas izveides PTO nepārtraukti ir uzņēmusi jaunas dalībvalstis, kopskaitā 36, starp kurām ir gan svarīgas valstis, kas pašreiz ir “daudzpusējās grupas” dalībvalstis, gan nestabilas jaunattīstības valstis, kuras vēlas tikt integrētas starptautiskajā tirdzniecībā.
Maltese[mt]
3.3.1Minn meta ġiet stabbilita, id-WTO kontinwament laqgħet membri ġodda, 36 b’kollox, u kienu kemm il-pajjiżi ewlenin li issa huma membri tal-“klassi “multilaterali” kif ukoll pajjiżi fraġli li qed jiżviluppaw li xtaqu jintegraw fil-kummerċ internazzjonali.
Dutch[nl]
3.3.1Sinds haar oprichting heeft de WTO voortdurend nieuwe leden verwelkomd, 36 in totaal, met zowel belangrijke landen die nu lid zijn van de "multilaterale klasse" als kwetsbare ontwikkelingslanden die in de internationale handel willen integreren.
Polish[pl]
3.3.1Od czasu swojego powstania WTO stale przyjmowała nowych członków – w sumie 36 – zarówno kraje kluczowe, które obecnie są członkami „klasy wielostronnej”, jak i niestabilne kraje rozwijające się, które chcą włączyć się w handel międzynarodowy.
Portuguese[pt]
3.3.1Desde a sua criação, a OMC não deixou de acolher novos membros, 36 no total, entre os quais se contam tanto países essenciais, que são agora membros da «categoria multilateral», como países em desenvolvimento frágeis que pretendem integrar-se no comércio internacional.
Romanian[ro]
3.3.1Încă de la înființarea sa, OMC a primit în permanență noi membri, 36 în total, atât țări-cheie care sunt în prezent membre ale „clasei multilaterale”, cât și țări fragile, în curs de dezvoltare, care doreau să se integreze în comerțul internațional.
Slovak[sk]
3.3.1WTO sa od svojho založenia neustále rozrastá o nových členov (spolu 36), pričom ide o kľúčové krajiny, ktoré sú teraz členmi „mnohostrannej triedy“, ako aj o nestabilné rozvojové krajiny, ktoré sa chcú začleniť do medzinárodného obchodu.
Slovenian[sl]
3.3.1STO vse od ustanovitve stalno sprejema nove članice, skupaj doslej 36, in sicer tako ključne države, ki so zdaj članice t. i. „mnogostranskega razreda“, kot ranljive države v razvoju, ki si želijo vključitve v mednarodno trgovino.
Swedish[sv]
3.3.1Sedan WTO inrättades har organisationen kontinuerligt välkomnat nya medlemmar, sammanlagt 36, med både viktiga länder som nu är medlemmar i den ”multilaterala klassen” och bräckliga utvecklingsländer som vill bli integrerade i den internationella handeln.