Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същите задължения се прилагат и по отношение на този, който произвежда предпазното устройство за собствени нужди.
Czech[cs]
Tytéž povinnosti se vztahují na každého, kdo vyrábí bezpečnostní prvky pro vlastní potřebu.
Danish[da]
De samme forpligtelser påhviler den, som fremstiller sikkerhedskomponenter til eget brug.
German[de]
Die gleichen Verpflichtungen gelten für denjenigen, der Sicherheitsbauteile für den eigenen Gebrauch herstellt.
Greek[el]
Οι ίδιες υποχρεώσεις ισχύουν για εκείνον ο οποίος κατασκευάζει τα καστασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας για δική του χρήση.
English[en]
The same obligations shall apply to whomsoever manufactures safety components for his own use.
Spanish[es]
Estas mismas obligaciones deberán ser cumplidas por quien fabrique los constituyentes de seguridad para su propio uso.
Estonian[et]
Samad kohustused on ka igal isikul, kes valmistab ohutusseadiseid oma tarbeks.
Finnish[fi]
Samat velvoitteet koskevat myös jokaista, joka valmistaa turvakomponentteja omaan käyttöönsä.
French[fr]
Les mêmes obligations s'appliquent à celui qui fabrique les constituants de sécurité pour son propre usage.
Croatian[hr]
Jednake obveze primjenjuju se na sve koji sigurnosne komponente proizvode za svoju vlastitu uporabu.
Hungarian[hu]
Ezek a kötelezettségek vonatkoznak arra is, aki saját felhasználásra gyárt biztonsági alkatrészeket.
Italian[it]
Gli stessi obblighi incombono a chi fabbrica i componenti di sicurezza per il proprio uso.
Lithuanian[lt]
Tie patys įpareigojimai taikomi tam, kuris saugos komponentus pasigamina savo reikmėms.
Latvian[lv]
Tas pašas saistības uzņemas jebkura persona, kas ražo drošības elementus savām vajadzībām.
Maltese[mt]
L-istess obbligi għandhom japplikaw għal min ikun jimmanifattura l-komponenti ta' sigurtà għall-użu tiegħu stess.
Dutch[nl]
Dezelfde verplichtingen gelden voor degene die veiligheidscomponenten voor eigen gebruik vervaardigt.
Polish[pl]
Te same zobowiązania spoczywają na dowolnym podmiocie, który wytwarza elementy systemów bezpieczeństwa na swój własny użytek.
Portuguese[pt]
Aplicam-se as mesmas obrigações a quem fabricar os componentes de segurança para uso prório.
Romanian[ro]
Aceleași obligații revin celui care fabrică aceste componente de siguranță pentru folosul propriu.
Slovak[sk]
Tieto isté povinnosti platia pre kohokoľvek, kto vyrába bezpečnostné komponenty pre svoje vlastné použitie.
Slovenian[sl]
Za vse, ki izdelujejo varnostne elemente za lastno uporabo, veljajo enake obveznosti.
Swedish[sv]
Samma skyldigheter tillkommer dem som tillverkar säkerhetskomponenter för eget bruk.