Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Облакът от газ се е разпространил над целия им имот.
Danish[da]
... gasskyen spredtes over deres jord.
Greek[el]
... το νέφος αερίου απλώθηκε σε όλη την έκταση των 24 στρεμμάτων.
English[en]
... the gas cloud spread across their six-acre property.
Spanish[es]
... la nube de gas se esparció a lo largo de los 6 acres de la propiedad.
Estonian[et]
... gaasipilv levis üle kogu nende kuue-aakrise krundi.
Finnish[fi]
... kaasupilvi leviää heidän mailleen.
French[fr]
Le nuage toxique s'est répandu sur 2 hectares et demi.
Hebrew[he]
ענן הגז התפשט על אזור של 24280 מטרים מרובעים.
Croatian[hr]
... oblak gasa se širio preko njihovog imanja.
Italian[it]
... la nube di gas si e'diffusa nei loro 6 acri di proprieta'.
Lithuanian[lt]
... rūgštaus lietaus debesis susitelkė virš jų šešių akrų žemės.
Norwegian[nb]
Gasskyen spredde seg over åkeren deres.
Dutch[nl]
De gaswolk verspreidde zich over hun land van 2,5 hectare.
Polish[pl]
Chmura gazu rozprzestrzeniała się na 6-akrowej posiadłości.
Portuguese[pt]
... a nuvem de gás espalhou-se na sua quinta de 2,5 hectares.
Romanian[ro]
... norul de gaz s-a împrăştiat pe 2 hectare şi jumătate.
Russian[ru]
... облако газа расстелилось на территории в 6 акров.
Serbian[sr]
... oblak gasa se širio preko njihovog imanja.
Swedish[sv]
... gasmolnet spreds över deras tomt på tre hektar.
Thai[th]
ควันก๊าซกระจายคุมพื้นที่ทั้งหกเอเคอร์
Turkish[tr]
... gaz bulutu 24 dönümlük bir araziye yayılmış durumda.