Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като се възстановят вашите кости с масло, ще трябва да се отпушат артериите с, като, магазин-Vac или нещо.
Bosnian[bs]
Jednom kad obnoviš kosti puterom, moraæeš odèepiti arterije sa, kao, usisivaèem ili tako.
Czech[cs]
Jakmile si přestavíš kosti máslem, musíš si oducpat tepny nějakým Shop-Vacem nebo tak.
Danish[da]
Når man har genopbygget knoglerne med smør, skal man have renset sine blodårer med en industristøvsuger.
German[de]
Nach dem Knochenaufbau mit Butter musst du dir die Arterien mit einem Staubsauger reinigen oder so.
Greek[el]
Αφού ξαναχτίσεις τα κόκαλά σου με το βούτυρο θα πρέπει να ξεβουλώσεις τις αρτηρίες σου με καμιά σκούπα ξέρω γω!
English[en]
Once you rebuild your bones with butter, you're gonna have to unclog your arteries with, like, a Shop-Vac or something.
Spanish[es]
Una vez que reconstruyes tus huesos con mantequilla, necesitas una aspiradora para destaparte las arterias.
Basque[eu]
Hezurrak gurinez osatzen dituzunean,... xurgagailu bat behar duzu arteriak zabaltzeko.
Finnish[fi]
Vahvistettuasi luitasi voilla joudut avaamaan tukkiutuneet verisuonesi jollain teollisuusimurilla.
French[fr]
Après avoir reconstruit tes os avec du beurre, tu devras déboucher tes artères avec un aspirateur ou autre.
Hebrew[he]
אחרי שבונים את העצמות מחדש מחמאה, צריך לפתוח את העורקים בשואב אבק או משהו כזה.
Hungarian[hu]
Ha újraépíted a csontjaidat vajjal, egy porszívóval kell kidugítanod az artériáidat.
Italian[it]
Prima mangi chili di burro per rafforzare le ossa, poi devi stapparti le arterie con un aspirapolvere industriale.
Dutch[nl]
Als je je botten met boter hebt versterkt, moet je je aders ontstoppen met een stofzuiger of zoiets.
Polish[pl]
Gdy odbudujesz kości dzięki masłu, musisz odetkać arterie odkurzaczem.
Portuguese[pt]
Após reconstruires os ossos com manteiga, tens de desobstruir as artérias com um aspirador ou assim.
Romanian[ro]
După ce ţi-ai întărit oasele cu unt, trebuie să-ţi desfunzi arterele cu un soi de aspirator sau ceva de genul.
Russian[ru]
Как отстроите кости заново маслом — очистите свои артерии пылесосом или типа того.
Swedish[sv]
När man byggt upp skelettet med smör, måste man rensa artärerna med en dammsugare eller nåt.
Turkish[tr]
Kemiklerini tekrar yağla yapılandırırsan ancak elektrikli sürpürgeyle açarmışsın.