Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أية لغة كنت تتكلم.
Czech[cs]
Nebo jak to vlastně mluvíte?
German[de]
Oder welche Sprache das sein soll.
Greek[el]
Ή τη γλώσσα που μιλάτε, τέλος πάντων.
English[en]
Or whatever language you are speaking.
Estonian[et]
Või mis iganes keelt te räägite.
Basque[eu]
Edo hitz egiten ari zaren hori.
Persian[fa]
يا هر زباني که داري حرف ميزني.
Hebrew[he]
או בשפה הזאת שדיברת.
Croatian[hr]
Ili koji god to već jezik bio.
Hungarian[hu]
Vagy minek nevezzem azt a nyelvet.
Italian[it]
O in qualsiasi lingua stia parlando.
Latvian[lv]
Vai kas nu tā ir par valodu, kurā runājat.
Norwegian[nb]
Eller hvilket språk det er du snakker.
Portuguese[pt]
Ou seja lá o que for essa língua.
Romanian[ro]
Sau ce limbă oi vorbi?
Russian[ru]
Или на каком языке вы говорите.
Slovak[sk]
... či ako voláte ten jazyk, ktorým hovoríte.
Swedish[sv]
Eller vad det är för språk du talar.
Vietnamese[vi]
Hoặc bất cứ thứ gì mà anh nói nãy giờ ấy.