Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
• patienter med kendt overfølsomhed over for amlodipin, andre dihydropyridiner eller over for et eller flere af hjælpestofferne. • svær hypotension. • shock. • hjerteinsufficiens efter akut myokardieinfarkt (under de første # dage). • obstruktion af venstre ventrikels udløbskanal (f. eks. omfattende aortastenose). • Instabil angina pectoris
German[de]
Pidolma Tabletten sind kontraindiziert bei Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Amlodipin, anderen Dihydropyridinen oder gegenüber einem der sonstigen Bestandteile, schwerer Hypotonie, Schock, Herzinsuffizienz nach akutem Myokardinfarkt (innerhalb der ersten # Tage), Obstruktion des linksventrikulären Ausflusstraktes (z.B. höhergradige Aortenstenose), instabiler Angina pectoris
Greek[el]
Ασθενείς με γνωστή υπερευαισθησία στην Amlodipine, σε άλλες διυδροπυριδίνες ή σε κάποιο από τα έκδοχα Σε σοβαρή υπόταση Σε καταπληξία Σε καρδιακή ανεπάρκεια μετά από οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου (κατά τη διάρκεια των πρώτων # ημερών) Σε απόφραξη της ροής του αίματος από την αριστερή κοιλία (π. χ υψηλού βαθμού στένωση αορτής) Σε ασταθή στηθάγχη
English[en]
patients with known hypersensitivity to amlodipine, other dihydropyridines or any of the excipients severe hypotension shock heart failure after acute myocardial infarction (during the first # days) obstruction of the outflow-tract of the left ventricle (e. g. high grade aortic stenosis) instable angina pectoris
Spanish[es]
Pacientes con hipersensibilidad conocida a amlodipino, a las dihidropiridinas o a cualquiera de sus excipientes Hipotensión severa Shock Insuficiencia cardiaca después de un infarto agudo de miocardio (durante los primeros # días) Obstrucción del flujo de salida del ventrículo izquierdo (p. ej. estenosis aórtica de elevado grado) Angina de pecho inestable
Finnish[fi]
• potilaan tunnettu yliherkkyys amlodipiinille, muille dihydropyridiineille tai jollekin valmisteen apuaineelle • merkittävä hypotensio • sokki • akuutin sydäninfarktin jälkeinen sydämen vajaatoiminta (ensimmäisen # päivän ajan) • vaikeutunut vasemman kammion ulosvirtaus (esim. pitkälle edennyt aorttastenoosi) • vaikeahoitoinen angina pectoris
French[fr]
Pidolma comprimés sont contre-indiqués: chez les patients avec hypersensibilité connue à l amlodipine, à d autres dihydropyridines ou à un des excipients. en cas d hypotension sévère en cas de choc en cas d insuffisance cardiaque suite à un infarctus aigu du myocarde (durant les # premiers jours) en cas d obstruction du tractus d éjection du ventricule gauche (p. ex. sténose aortique de haut degré) en cas d angor instable
Italian[it]
Le compresse Pidolma sono controindicate: nei pazienti con ipersensibilità nota alla amlodipina, ad altri calcio-antagonisti diidropiridinici oppure ad uno qualunque degli eccipienti nella ipotensione grave nello shock nello scompenso cardiaco dopo infarto miocardio acuto (nei primi # giorni dopo l evento) in presenza di un ostacolo al deflusso dal ventricolo sinistro (per es. stenosi aortica grave) nell angina pectoris instabile
Portuguese[pt]
• doentes com hipersensibilidade conhecida à amlodipina, a outras dihidropiridinas ou a qualquer dos excipientes. • Hipertensão grave. • Choque. • Insuficiência cardíaca após enfarte agudo do miocárdio (durante os primeiros # dias). • Obstrução ventricular esquerda (por exemplo estenose aórtica marcada). • Angina de peito instável
Swedish[sv]
• överkänslighet mot amlodipin, andra dihydropyridiner eller något av hjälpämnena. • svår hypotension • chock • hjärtsvikt efter akut hjärtinfarkt (under de första # dagarna) • obstruktion av utflöde från vänster kammare (t ex höggradig aortastenos) • instabil angina pectoris