Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Alle diese Türen müssen als Schiebetüren ausgeführt und so angeordnet sein, daß ihre Suelle so hoch wie möglich sind
English[en]
All these doors shall be of the sliding type and shall be so located as to have their sills as high as practicable
Spanish[es]
Todas estas puertas serán de corredera y estarán emplazadas de modo que su umbral quede lo más alto posible
Finnish[fi]
Kaikkien näiden ovien on oltava liukuovia, ja ne on sijoitettava niin, että niiden kynnykset ovat mahdollisimman korkealla
French[fr]
Toutes ces portes doivent être à glissières et placées de manière que leurs seuils soient aussi hauts que possible
Italian[it]
Tutte le porte devono essere del tipo a scorrimento e devono essere collocate in modo che la soglia si trovi più in alto possibile
Maltese[mt]
Dawn il-bibien kollha għandhom ikunu tat-tip li jiżżersqu u għandhom ikunu hekk lokaliżżati li jkollhom il-ħoġor tagħhom għolja kemm jista
Dutch[nl]
Al deze deuren moeten schuifdeuren zijn en zodanig zijn aangebracht dat de bovenkant van de drempels zo hoog als praktisch mogelijk is
Portuguese[pt]
Todas estas portas devem ser de correr e estar montadas de modo a que as suas soleiras fiquem o mais alto possível
Swedish[sv]
Samtliga dörrar skall vara skjutdörrar och monterade med så hög tröskel som möjligt