Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتطلب البروتوكول أن تكون الألغام المضادة للمركبات مزودة "بقدر الإمكان" بآلية فعالة للتدمير الذاتي أو لإبطال المفعول الذاتي وكذلك بآلية داعمة للتخميد الذاتي.
English[en]
The Protocol requires "to the extent feasible" that remotely-delivered AV mines be equipped with a self-destruction or self-neutralisation feature as well as a back-up self-deactivation feature.
Spanish[es]
El Protocolo exige que "en la medida de lo posible" las minas AV lanzadas a distancia estén provistas de un mecanismo eficaz de autodestrucción o autoneutralización y tengan un dispositivo de autodesactivación de reserva.
French[fr]
Le Protocole veut que, «dans la mesure du possible», les mines antivéhicule mises en place à distance soient équipées d’un mécanisme d’autodestruction ou d’autoneutralisation et comprennent un dispositif complémentaire d’autodésactivation.
Russian[ru]
Протокол требует "в той степени, в какой это возможно", чтобы дистанционно устанавливаемые ПТр мины оснащались элементами самоуничтожения и самодеактивации, а также резервным элементом самодеактивации.