Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die neutrale posisie van Jehovah se Getuies is by ’n vergadering van die rebellekomitee bespreek.
Amharic[am]
የዓማጺያኑ ኮሚቴ ባደረገው ስብሰባ ላይ ስለ ይሖዋ ምሥክሮች የገለልተኝነት አቋም ውይይት ተደረገ።
Arabic[ar]
ناقشت اللجنة التي انشأها المتمردون موقف شهود يهوه الحيادي في احد اجتماعاتها.
Central Bikol[bcl]
An neutral na paninindogan kan mga Saksi ni Jehova pinag-olayan sa sarong miting kan komite kan mga rebelde.
Bemba[bem]
Ilyo abali muli komiti wa bacisanguka bakumene, balilanshenye pali ifwe baNte ukuti twalikeene ukuba mwi bumba lya bacisanguka.
Bulgarian[bg]
По време на едно събрание на бунтовническия комитет беше обсъдена неутралната позиция на Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের নিরপেক্ষ অবস্থান সম্বন্ধে বিদ্রোহী কমিটির একটা সভায় আলোচনা করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang neyutral nga baroganan sa mga Saksi ni Jehova gihisgotan diha sa miting sa komite sa mga rebelde.
Czech[cs]
Neutrální postoj svědků Jehovových vzbouřenci probírali na jedné schůzce táborové komise.
Danish[da]
Jehovas Vidners neutrale standpunkt blev drøftet ved et af oprørskomitéens møder.
German[de]
Bei einer Kommissionssitzung der Aufständischen kam die neutrale Haltung der Zeugen Jehovas zur Sprache.
Ewe[ee]
Aglãdzelawo ƒe kɔmitia dzro Yehowa Ðasefowo ƒe akpaɖekedzimademade ƒe nyaa me le woƒe kpekpe aɖe me.
Efik[efi]
Kọmiti mbon ntịme emi ẹma ẹneme ẹban̄a edida san̄asan̄a Mme Ntiense Jehovah ke mbono mmọ.
Greek[el]
Η ουδέτερη στάση των Μαρτύρων του Ιεχωβά συζητήθηκε σε μια συγκέντρωση της επιτροπής των στασιαστών.
English[en]
The neutral position of Jehovah’s Witnesses was discussed at a meeting of the rebel committee.
Spanish[es]
La postura neutral de los testigos de Jehová se discutió en una reunión de la comisión de los rebeldes.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate neutraalsus võeti mässuliste komisjonis arutusele.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien puolueettomuus oli esillä kapinakomitean kokouksessa.
Fijian[fj]
Era a qai bosea na komiti ni dauvakacaca na nodra tawaveitovaki na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Lors d’une de ses réunions, la commission des insurgés a débattu de la neutralité des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Atuatselɔi akuu lɛ kpe ni amɛsusu yiŋ ni Yehowa Odasefoi lɛ ekpɛ akɛ amɛkɛ amɛhe woŋ nɔ ni yaa nɔ lɛ mli lɛ he.
Gun[guw]
Kadaninọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn yin hodọdeji to opli wedegbẹ́ gufọntọ lọ lẹ tọn de ji.
Hebrew[he]
העמדה הניטראלית של עדי־ יהוה נידונה באחת האסיפות של ועד המורדים.
Hiligaynon[hil]
Ang neutral nga panindugan sang mga Saksi ni Jehova ginhambalan sa miting sang komite sang mga rebelde.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia edia gini siri karana be dagedage taudia edia komiti ena hebou ta dekenai idia herevalaia.
Croatian[hr]
Članovi komisije pobunjenika na sastanku su raspravljali o neutralnom stavu Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
A lázadók bizottsága megtárgyalta Jehova Tanúi semleges álláspontját.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների չեզոքության հարցը քննարկվեց խռովարարների կոմիտեի հանդիպմանը։ Նրանք ասացին.
Indonesian[id]
Kedudukan netral Saksi-Saksi Yehuwa dibicarakan pada rapat komite pemberontak.
Igbo[ig]
Ná nnọkọ kọmitii na-ahụ maka nnupụisi ahụ nwere, ha kwurịtara banyere otú Ndịàmà Jehova si jụ isonyere ha.
Iloko[ilo]
Iti miting ti komite dagiti rebelde, napagsasaritaanda ti neutral a takder dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
La posizione neutrale dei testimoni di Geova fu discussa a una riunione della commissione dei ribelli.
Japanese[ja]
収容所委員会の会合では,エホバの証人の中立の立場が取り上げられ,こう語られました。「
Georgian[ka]
აჯანყებულთა კომიტეტმა ერთ-ერთ შეხვედრაზე გაარჩია იეჰოვას მოწმეების ნეიტრალური პოზიცია.
Lingala[ln]
Komite ya batomboki basalaki likita moko mpo na kotalela likambo yango.
Lozi[loz]
Ku sa ikenya mwa litaba kwa Lipaki za Jehova kwa buhisanwa kwa mukopano wa sikwata se ne ba tomile baipanguli.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshisangilu tshikuabu tshivua bantomboji benze mu kasumbu ka bavua balombola, bavua bakuile bua dibenga kubuela mu buntomboji dia Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Chihande chaVinjiho jaYehova chakuhona kwazana muli ize pindangano vachishimutwilile hakuliwana chavaka-komiti yavaka-kulikanga.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku neitrālā nostāja tika apspriesta dumpinieku sēdē.
Malagasy[mg]
Nodinihina tamin’ny fivorian’ny komitin’ireo mpikomy, ny tsy fetezan’ny Vavolombelon’i Jehovah handray anjara tamin’ilay fikomiana.
Malayalam[ml]
കലാപകാരികളുടെ ഒരു കമ്മിറ്റിയോഗത്തിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ നിഷ്പക്ഷ നിലപാടു ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni newtrali tax- Xhieda taʼ Ġeħova ġiet diskussa waqt laqgħa tal- kumitat taʼ l- irvell.
Norwegian[nb]
Opprørskommisjonen diskuterte Jehovas vitners nøytrale standpunkt på et av sine møter.
Dutch[nl]
Het neutrale standpunt van Jehovah’s Getuigen werd op een vergadering van de oproercommissie besproken.
Northern Sotho[nso]
Komiti ya marabele e ile ya ahla-ahla taba ya Dihlatse tša Jehofa ya go gana go tšea lehlakore, lekgotleng la yona.
Nyanja[ny]
Pamsonkhano wina, zigawengazo zinakambirana za nkhani imeneyi kuti Mboni za Yehova zikukana kugalukira nawo.
Panjabi[pa]
ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Nanmitingan na komite na saray rebelde so neutral a talindeg na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Na un reunion di e komité dje rebeldenan nan a papia tokante e posishon neutral di Testigunan di Yehova.
Polish[pl]
Neutralna postawa Świadków Jehowy stała się tematem dyskusji na zebraniu komitetu powstańców.
Portuguese[pt]
A posição neutra das Testemunhas de Jeová foi discutida numa reunião da comissão de rebeldes.
Rundi[rn]
Mu nama imwe yagizwe n’abagize ya komite y’abanyororo bari bagararije, baravuze ibijanye n’impagararo y’Ivyabona vya Yehova yo kutagira aho bahengamiye.
Russian[ru]
Вскоре о нашей позиции стало известно «комиссии».
Kinyarwanda[rw]
Igihagararo Abahamya ba Yehova bagaragaje cyo kutagira aho babogamira, cyaganiriweho mu nama ya komite y’abari bigometse.
Sinhala[si]
දිනක් සාක්ෂිකරුවන්ගේ මේ ස්ථාවරය ගැන ඔවුන්ගේ රැස්වීමකදී සාකච්ඡා කරලා තිබුණා.
Slovak[sk]
Neutrálny postoj Jehovových svedkov sa rozoberal na zasadnutí komisie vzbúrencov.
Slovenian[sl]
Vodje upora so o nevtralnosti Jehovovih prič razpravljali na svojem sestanku.
Samoan[sm]
Sa talanoaina loa le tulaga solitū o Molimau a Ieova i se fonotaga a le komiti a le ʻaufouvale.
Shona[sn]
Pamusangano wakaitwa nedare revapanduki pakakurukurwa kuti Zvapupu zvaJehovha zvakanga zvisina kwazvakarerekera.
Albanian[sq]
Qëndrimi asnjanës i Dëshmitarëve të Jehovait u diskutua në një mbledhje të komitetit të rebelëve.
Serbian[sr]
Na jednom sastanku pobunjeničkog odbora bio je razmatran neutralan stav Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Di den strafuman ben hori wan konmakandra, dan den ben taki fu a fasi fa den Kotoigi fu Yehovah no e teki sei na ini a feti.
Southern Sotho[st]
Sebokeng sa komiti ea marabele ho ile ha tšohloa ntlha ea hore Lipaki Tsa Jehova ha li jele paate.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens neutrala hållning diskuterades på ett av lägerkommitténs möten.
Swahili[sw]
Msimamo wa kutokuwamo wa Mashahidi wa Yehova ulizungumziwa kwenye mkutano wa halmashauri ya waasi.
Congo Swahili[swc]
Msimamo wa kutokuwamo wa Mashahidi wa Yehova ulizungumziwa kwenye mkutano wa halmashauri ya waasi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் நடுநிலை வகிப்பதைப்பற்றி கலகக்காரர்கள் தங்கள் கூட்டத்தில் பேசினார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల తటస్థ వైఖరి గురించి తిరుగుబాటుదారులు సమితి కూటంలో చర్చించుకున్నారు.
Thai[th]
ความ เป็น กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก นํา ไป ปรึกษา กัน ใน การ ประชุม ของ คณะ กรรมการ ฝ่าย ก่อ การ.
Tigrinya[ti]
እቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝነበሮም ገለልተኛ መርገጽ ኣብቲ እቶም ኮሚተ ዓለወኛታት ዝገበርዎ ኣኼባ ሓደ ዛዕባ ዀይኑ ቐሪቡ ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang neutral na posisyon ng mga Saksi ni Jehova ay naging paksa ng usapan ng komite ng mga rebelde sa kanilang miting.
Tswana[tn]
Kwa pokanong nngwe ya komiti ya batsuolodi go ne ga tlotlwa ka go sa tseye letlhakore ga Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e tu‘unga tu‘u-‘atā ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová na‘e fai e lāulea ki ai ‘i ha fakataha ‘a e kōmiti angatu‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Long miting bilong komiti bilong ol bikhet kalabusman ol i toktok long pasin bilong ol Witnes long ol i no laik insait long pait.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin tarafsız tavrı isyancı komitesinde görüşüldü.
Tsonga[ts]
Ku vulavuriwe hi vukala-tlhelo bya Timbhoni ta Yehovha enhlanganweni wa komiti ya vaxandzuki.
Twi[tw]
Atuatewfo no bagua no susuw Yehowa Adansefo ho a wɔmfa nhyɛɛ atuatew no mu ho wɔ wɔn nhyiam bi ase.
Ukrainian[uk]
Питання про нейтральну позицію Свідків Єгови обговорювалося на засіданні комітету повстанців.
Vietnamese[vi]
Vị thế trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va được đem ra bàn thảo tại cuộc họp ủy ban của những người nổi dậy.
Waray (Philippines)[war]
Ginhisgotan ha katirok han komite han mga rebelde an pagin neutral han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Ukungabi nanxaxheba kwamaNgqina kaYehova kwaxutyushwa kwintlanganiso yekomiti yabavukeli.
Yoruba[yo]
Wọ́n jíròrò ọ̀ràn àìdásí tọ̀túntòsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà nínú ọ̀kan lára àwọn ìpàdé táwọn ìgbìmọ̀ ọlọ̀tẹ̀ náà ṣe.
Chinese[zh]
他们的委员会讨论过耶和华见证人保持中立的问题。
Zulu[zu]
Ukungathathi-hlangothi koFakazi BakaJehova kwaxoxwa ngakho emhlanganweni wekomiti labavukeli.