Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази голяма конференция се излъчва на 94 езика по сателит в 102 страни, но също и по Интернет до всяка страна, в която Църквата е организирана.
Bislama[bi]
Bigfala konfrens ia oli brodkastem long 94 lanwis tru long satelaet long 102 kantri, be i stap tu long Intanet long evri nesen we Jos i stap long hem.
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong komperensya gisibya sa 94 ka mga pinulongan pinaagi sa satellite ngadto sa 102 ka nasud apan anaa usab sa Internet sa matag nasud diin anaa ang Simbahan.
Czech[cs]
Tato úžasná konference se vysílá satelitem v 94 jazycích do 102 zemí, ale je dostupná i na internetu v každé zemi, kde se Církev nachází.
Danish[da]
Denne vældige konference bliver sendt på 94 sprog via satellit til 102 lande, men også på internettet til alle nationer, hvor Kirken findes.
German[de]
Diese große Konferenz wird über Satellit in 94 Sprachen in 102 Länder ausgestrahlt, aber sie ist auch über das Internet jeder Nation zugänglich, in der es die Kirche gibt.
Greek[el]
Αυτή η μεγάλη συνέλευση μεταδίδεται σε 94 γλώσσες μέσω δορυφόρου σε 102 χώρες, αλλά είναι επίσης διαθέσιμη στο Διαδίκτυο σε κάθε έθνος όπου η Εκκλησία είναι παρούσα.
English[en]
This great conference is being broadcast in 94 languages by satellite to 102 countries but is also available on the Internet to every nation where the Church is present.
Spanish[es]
Esta gran conferencia se está transmitiendo por satélite en 94 idiomas y a 102 países, pero también está disponible en internet en toda nación donde esté presente la Iglesia.
Estonian[et]
Seda konverentsi edastatakse satelliidi vahendusel 94 keeles 102 riigis, kuid lisaks sellele on see interneti vahendusel kättesaadav igale rahvale, kelle hulgas on Kirik.
Persian[fa]
این کنفرانس عالی به ٩۴ زبان مختلف توسّط ماهواره در ١٠٢ کشور جهان پخش میشود ولی همچنان در انترنت در هر کشوری که کلیسا حضور دارد، قابل دسترسی می باشد.
Finnish[fi]
Tämä suurenmoinen konferenssi lähetetään 94 kielellä satelliitin välityksellä 102 maahan, mutta se on myös saatavana internetissä jokaisen kansakunnan keskuudessa, missä kirkko toimii.
Fijian[fj]
Na koniferedi oqo e kaburaki ena setilaiti ena 94 na vosa ki na 102 na matanitu ia sa tu talega ena Initaneti ki na veimatanitu kece sa tu kina na Lotu.
French[fr]
Cette grande conférence est diffusée par satellite dans cent deux pays dans quatre-vingt-quatorze langues ; elle est aussi accessible via l’Internet à tous les pays où l’Église est présente.
Gilbertese[gil]
Te maungatabu ae kakannato aei e kanakobwanaeaki inanon 94 taetae man te tiateraite nakon 101 aaba ma e tauraoi naba iaon te intanete nakon aaba nako ike e mena iai te Ekaretia.
Guarani[gn]
Ko conferencia oñembohasa 94 idioma-pe satélite rupive 102 tetãme, ha katu avei oĩ disponible internet-pe opa tetãme pe tupâo oĩháme.
Hiligaynon[hil]
Ining daku nga konperensya ginawaragwag sa 94 nga mga linggwahe paagi sa satellite sa 102 ka mga pungsod pero puwede man makuha sa Internet sa kada pungsod nga sa diin yara ang Simbahan.
Hmong[hmn]
Peb tshaj tawm lub tuam rooj sab laj no rau neeg uas hais 94 yam lus, siv lub tshuab xa xov xwm tshaj tawm tej yam no hauv 102 lub teb chaws, tiam sis yus kuj saib tau tej no hauv qhov Internet hauv txhua lub teb chaws uas muaj mej zeej.
Croatian[hr]
Ovaj veliki sabor se odašilje na 94 jezika satelitom u 102 zemlju, ali je također dostupan i na internetu za svaki narod gdje je Crkva prisutna.
Haitian[ht]
Gwo konfernas sa a ap retransmèt pa satelit nan 94 lang pou 102 peyi, men tou, li disponiz sou Entènèt pou tout peyi kote legliz la prezan.
Hungarian[hu]
Ezt a nagyszerű konferenciát 94 nyelven közvetítik műhold segítségével 102 országba, ugyanakkor az interneten minden országban megtekinthető, ahol jelen van az egyház.
Indonesian[id]
Konferensi yang luar biasa ini sedang disiarkan dalam 94 bahasa melalui satelit ke 102 negara tetapi juga tersedia di Internet ke setiap bangsa di mana Gereja ada.
Icelandic[is]
Þessi stórkostlega ráðstefna er send út með tilstilli gervihnattar á 94 tungumálum til 102 landa en hún er einnig aðgengileg á Alnetinu sérhverri þjóð þar sem kirkjan er leyfð.
Italian[it]
Questa grande conferenza viene trasmessa via satellite in 94 lingue e in 102 paesi, ma è anche disponibile su Internet per essere seguita in ogni nazione in cui la Chiesa è presente.
Japanese[ja]
このすばらしい大会は,衛星放送を通じて94の言語により102か国で放送されていますが,教会が存在するあらゆる国でインターネットを通じて視聴することもできます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li nimla ch’utub’aj-ib’ a’in yoo chixnumsinkil sa’ li chahimal ch’iich’ sa’ 94 (kaalaju ro’k’aal) aatinob’al ut sa’ 102 (wiib’ xwaqk’aal) tenamit, jo’kan ajwi’ naru rilb’aal sa’ li ulul ch’iich’ internet sa’ chixjunil li tenamit b’ar wan li Iglees.
Korean[ko]
이 훌륭한 대회는 94개 언어로 102개 국가에 위성 중계되고 있으며 교회가 있는 모든 나라에서 인터넷으로 시청할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Likita linene oyo ezali kopanzama nsango na minoko 94 na satellite na bikolo 102 kasi ezali lisusu na Internet na bikolo nionso wapi Eklezia ezali.
Lao[lo]
ກອງ ປະຊຸມ ທີ່ ໃຫຍ່ ຄັ້ງ ນີ້ ຖືກ ຖ່າຍ ທອດ ໃນ 94 ພາສາ ໂດຍ ລະບົບ ດາວ ທຽມ ສົ່ງ ໄປ ຫາ 102 ປະ ເທດ ແຕ່ ກໍ ມີ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ນໍາ ອີກ ສໍາລັບ ທຸກ ປະຊາ ຊາດ ບ່ອນ ທີ່ ສາດສະຫນາ ຈັກຕັ້ງຢູ່.
Lithuanian[lt]
Ši nuostabi konferencija transliuojama per palydovą 94 kalbomis į 102 šalis, taip pat transliuojama internetu kiekvienai tautai, kurioje įsteigta Bažnyčia.
Latvian[lv]
Šī lielā konference tiek pārraidīta caur satelītu 94 valodās 102 valstīs, taču tā ir pieejama arī internetā — katrā nācijā, kur ir Baznīca.
Malagasy[mg]
Ity fihaonambe goavana ity dia ampitaina amin’ny alalan’ny zanabolana amin’ny fiteny miisa 94 manerana ny firenena 102 ary azo jerena koa amin’ny Internet any amin’ny firenena tsirairay izay misy ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Kweilo̧k in em̧m̧an ej diwōjļo̧k ilo 94 kajin ko kōn satellite n̄an 102 laļ ko ak ej barāinwōt pād ilo Internet n̄an aolep laļ ijo Kabun̄ in ej pād.
Mongolian[mn]
Энэхүү агуу чуулган хиймэл дагуулаар дэлхийн 102 хэлээр цацагдаж байгаа бөгөөд Сүм оршин байгаа үндэстэн бүр чуулганыг интернэтээр үзэх боломжтой.
Malay[ms]
Persidangan Umum yang hebat ini disiarkan dalam 94 bahasa dengan satelit kepada 101 negara dan juga ada di internet kepada setiap negara di mana Gereja ada.
Maltese[mt]
Din il-konferenza kbira qed tiġi mxandra permezz tas-satellita f' 94 lingwa differenti f' 102 pajjiż iżda hija wkoll disponibbli fuq l-internet f' kull pajjiż fejn il-Knisja hi preżenti.
Norwegian[nb]
Denne store konferansen blir kringkastet på 94 språk via satellitt til 102 land, men er også tilgjengelig på Internett for enhver nasjon hvor Kirken er tilstede.
Dutch[nl]
Deze geweldige conferentie wordt per satelliet in 94 talen uitgezonden naar 102 landen en is daarnaast beschikbaar op het internet in ieder land waar de kerk aanwezig is.
Papiamento[pap]
E gran konferensha aki ta wòrdu transmití den 94 lenga via satélite na 102 pais pero e ta disponibel tambe riba Internet pa tur nashon kaminda Iglesia ta presente.
Polish[pl]
Ta wspaniała konferencja jest nadawana za pośrednictwem satelity w 94 językach do 102 krajów, ale jest też dostępna w Internecie dla każdego narodu, w którym jest Kościół.
Portuguese[pt]
Esta grande conferência é transmitida em 94 idiomas via satélite, para 102 países, mas também fica disponível pela Internet a todas as nações onde a Igreja está presente.
Romanian[ro]
Această conferinţă minunată este transmisă prin satelit în 94 de limbi, în 102 ţări, dar este disponibilă, de asemenea, pe Internet fiecărei naţiuni în care există Biserica.
Slovak[sk]
Táto úžasná konferencia sa vysiela cez satelit v 94 jazykoch do 102 krajín, ale je tiež dostupná na internete v každej krajine, kde sa Cirkev nachádza.
Slovenian[sl]
To veliko konferenco predvajamo v štiriindevetdeset jezikov in preko satelitov v sto dve državi, a je preko spleta na voljo vsem državam, kjer je Cerkev prisotna.
Samoan[sm]
O lenei konafesi maoae o loo faasalalauina atu i gagana e 94 e ala i satelite i atunuu e 102 ma o loo maua foi i le Initoneti i malo uma o loo i ai le Ekalesia.
Serbian[sr]
Ова велика конференција преноси се на 94 језика путем сателита у 102 земље али је такође доступна преко интернета свакој земљи у којој је Црква присутна.
Swedish[sv]
Den här stora konferensen sänds ut på 94 språk via satellit till 102 länder, men finns också tillgänglig via internet för varje nation där kyrkan finns.
Swahili[sw]
Mkutano huu mkuu unapeperushwa katika lugha 94 kupitia setilaiti kwa nchi 102 lakini pia unapatikana kwenye intaneti kwa kila nchi ambapo Kanisa lipo.
Tagalog[tl]
Ang kumperensyang ito ay ibinobrodkast sa 94 na wika gamit ang satellite sa 102 mga bansa at makukuha sa Internet sa bawat bansa kung saan naroon ang Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku fakamafola ʻa e konifelenisi maʻongoʻonga ko ʻení he satelaité ʻi ha ngaahi lea fakafonua ʻe 94 ki ha ngaahi fonua ʻe 102 pea toe maʻu foki ʻi he ʻInitanetí ki he fonua kotoa ʻoku ʻi ai ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
Te haapurorohia nei teie amuiraa rahi i roto e 94 reo na ni‘a i te peeʻutari i roto e 102 fenua, e e roaa atoa te reira na ni‘a i te Itenati i te mau fenua atoa tei reira te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Ця чудова конференція транслюється 94 мовами за допомогою супутникового зв’язку у 102 країни, однак вона також доступна через Інтернет кожному народу, де є Церква.
Vietnamese[vi]
Đại hội này đã được phát sóng bằng 94 ngôn ngữ qua hệ thống vệ tinh đến 102 quốc gia, nhưng cũng có sẵn trên Internet ở mọi quốc gia nơi nào Giáo Hội hiện diện.