Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Баща ти почина тази вечер от тежък инфаркт”.
Czech[cs]
„Tvůj tatínek dnes večer po těžkém infarktu zemřel.“
Danish[da]
»Din far døde af et hjertetilfælde i nat.«
German[de]
„Dein Vater ist heute Nacht an einem schweren Herzinfarkt gestorben.“
Greek[el]
«Ο πατέρας σου απεβίωσε απόψε από μία σφοδρή καρδιακή προσβολή».
English[en]
“Your father passed away tonight from a severe heart attack.”
Spanish[es]
“Tu padre murió esta noche de un ataque al corazón”.
Estonian[et]
„Su isa suri täna õhtul ränga südameinfarkti tagajärjel.”
Finnish[fi]
”Isäsi kuoli tänä iltana vakavaan sydänkohtaukseen.”
Fijian[fj]
“Sa mai takali ena bogi nikua o tamamu ena dua na mate ni uto ca sara.”
French[fr]
Ton père est décédé cette nuit d’une crise cardiaque. »
Gilbertese[gil]
“E a motirawa tamam n te tairiki aei man te aoraki ae kakaiaki ae te toki ni buro.”
Croatian[hr]
»Tvoj je otac sinoć preminuo zbog teškog srčanog udara.«
Indonesian[id]
“Ayahmu meninggal dunia tadi malam karena serangan jantung yang parah.”
Icelandic[is]
„Pabbi þinn fékk hjartaslag í nótt og lést.“
Italian[it]
«Stanotte tuo padre è morto d’infarto».
Latvian[lv]
„Šonakt pēc smagas sirdslēkmes nomira tavs tēvs.“
Norwegian[nb]
«Din far døde i natt av et alvorlig hjerteanfall.»
Dutch[nl]
‘Je vader is vannacht overleden aan een hartstilstand.’
Portuguese[pt]
“Seu pai teve um ataque cardíaco e faleceu esta noite.”
Romanian[ro]
„Tatăl tău a murit în seara asta din cauza unui atac de cord”.
Slovenian[sl]
»Nocoj je oče umrl zaradi usodne srčne kapi.«
Swedish[sv]
”Din pappa avled i natt av en allvarlig hjärtattack.”
Tongan[to]
Kuo mālōlō hoʻo tamaí ko e tuʻu e tā hono mafú.”
Tahitian[ty]
« Ua faarue mai to oe metua tane i teie nei pô i muri a‘e i te hoê ma‘i mafatu puai ».
Vietnamese[vi]
Cha con đã qua đời tối nay vì một cơn đau tim nặng.”