Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke hr. Andersson, fordi han springer ind for hr.
German[de]
. Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Andersson für die Vertretung von Herrn De Rossa danken, dem ich meine besten Genesungswünsche übermittle.
English[en]
Mr President, I want to begin by thanking Mr Andersson for standing in for Mr De Rossa like this and by sending Mr De Rossa my best wishes for his recovery.
Spanish[es]
. Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias al señor Andersson por sustituir de este modo al señor De Rossa, a quien deseo una pronta recuperación.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, aluksi haluan onnitella jäsen Anderssonia siitä, että hän toimi esittelijä De Rossan sijaisena ja toivotan esittelijä De Rossalle pikaista paranemista.
French[fr]
. - Monsieur le Président, je veux d’abord remercier M. Andersson de suppléer ainsi M. De Rossa, auquel j’adresse tous mes vœux de rétablissement.
Dutch[nl]
. Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Andersson bedanken voor de wijze waarop hij invalt voor de heer De Rossa, die ik van harte beterschap wens.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, quero começar por agradecer ao senhor deputado Andersson por ter substituído desta forma o senhor deputado De Rossa, a quem quero endereçar os meus melhores votos de rápido restabelecimento.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill börja med att tacka Jan Andersson för att han ställer upp för Proinsias De Rossa på detta sätt och önskar De Rossa ett snabbt tillfrisknande.