Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ustanovení čl. 6 odst. 1 a 2 směrnice 94/22/ES je obdobně provedeno články 17 a 22 geologického a báňského zákona.
Danish[da]
artikel 6, stk. 1 og 2, omsættes tilsvarende ved artikel 17 og 22 i Prawo geologiczne i górnicze.
German[de]
die Bestimmungen von Artikel 6 Absatz 1 und 2 der Richtlinie 94/22/EG werden durch Artikel 17 und 22 des Bergbaugesetzes umgesetzt.
Greek[el]
οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ ενσωματώνονται, αντιστοίχως, μέσω των άρθρων 17 και 22 του γεωλογικού και μεταλλευτικού νόμου.
English[en]
Article 6(1) and (2) of Directive 94/22/EC is transposed mutatis mutandis by Articles 17 and 22 of the Geological and Mining Law Act.
Spanish[es]
el artículo 6.1 y 2 de la Directiva 94/22/CE se ha transpuesto mutatis mutandis mediante los artículos 17 y 22 de la Ley en materia de geología y minería.
Estonian[et]
geoloogia ja kaevandamise seaduse artiklitega 17 ja 22 võetakse mutatis mutandis üle direktiivi 94/22/EÜ artikli 6 lõiked 1 ja 2.
Finnish[fi]
direktiivin 94/22/EY 6 artiklan 1 ja 2 kohdan säännökset on vastaavasti saatettu osaksi Puolan lainsäädäntöä geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 17 ja 22 §:n säännöksillä.
French[fr]
l'article 6, paragraphes 1 et 2, de la directive 94/22/CE est transposé mutatis mutandis par les articles 17 et 22 de la loi géologique et minière.
Hungarian[hu]
míg a 94/22/EK irányelv 6. cikkének (1) és (2) bekezdését értelemszerűen a geológiai és bányatörvény 17. és 22. cikke ülteti át.
Italian[it]
le disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 1 e 2, della direttiva 94/22/CE sono recepite rispettivamente dagli articoli 17 e 22 della legge sul diritto geologico e minerario.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 94/22/EB 6 straipsnio 1 ir 2 dalys yra perkeltos mutatis mutandis Geologijos ir kasybos įstatymo 17 ir 22 straipsniais.
Latvian[lv]
Direktīvas 94/22/EK 6. panta 1. un 2. punkts ar attiecīgajām izmaiņām ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 17. un 22. pantu.
Dutch[nl]
artikel 6, lid 1 en 2, van Richtlijn 94/22/EG is mutatis mutandis omgezet bij de artikelen 17 en 22 van de Wet Mijnbouw en Geologisch onderzoek.
Polish[pl]
zapisy art. 6 ust. 1 i ust. 2 Dyrektywy 94/22/WE transponowane są odpowiednio przez art. 17 i 22 Prawa geologicznego i górniczego.
Portuguese[pt]
os n.os 1 e 2 do artigo 6.o da Directiva 94/22/CE são transpostos mutatis mutandis pelos artigos 17.o e 22.o da lei relativa aos recursos geológicos e mineiros.
Slovak[sk]
Článok 6 ods. 1 a 2 smernice 94/22/ES je primerane transponovaný článkami 17 a 22 Geologického a banského zákona.
Slovenian[sl]
člen 6(1) in (2) Direktive 94/22/ES smiselno prenašata člena 17 in 22 Zakona o geologiji in rudarstvu.
Swedish[sv]
Artikel 6.1 och 6.2 införlivas i tillämpliga delar genom artiklarna 17 och 22 i ovannämnda lag om geologiska frågor och gruvbrytning.