Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички ги заклеймиха като терористи, чудовища и убийци.
Czech[cs]
Média a naši vůdci je hned označili... jako teroristy a zrůdy a vrahy.
Danish[da]
Medierne og vores ledere er hurtige til at udpege dem som terrorister, monstre og mordere.
Greek[el]
Τα ΜΜΕ και οι ηγέτες μας βιάστηκαν να τους ονομάσουν τρομοκράτες, τέρατα και δολοφόνους.
English[en]
The media and our leaders are quick to label them as terrorists and monsters and murderers.
Estonian[et]
Meedia ja juhtkond on kärmed silte külge kleepima kui terroristid, peletised ja mõrvarid.
Finnish[fi]
Media ja johtajamme ovat nopeasti leimanneet heidät - terroristeiksi, hirviöiksi ja murhaajiksi.
French[fr]
Les medias et le gouvernement eur accoent trop rapidement des etiquettes de terroristes de monstres ainsi que de meurtriers.
Hungarian[hu]
A sajtó és a vezetőink szörnyetegnek, terroristának és gyilkosnak nevezik őket.
Indonesian[id]
Media dan pemimpin kami cepat untuk melabeli mereka sebagai teroris dan monster dan pembunuh.
Italian[it]
Meda fanno presto a etichettari come mostri, come assassini.
Dutch[nl]
De media en onze leiders zijn snel om hen als terroristen, monsters en moordenaars te bestempelen.
Polish[pl]
Media i nasi przywódcy natychmiast określili ich mianem terrorystów, potworów i morderców.
Portuguese[pt]
" os média e governantes " chamam-lhes terroristas, monstros, assassinos...
Romanian[ro]
Media şi liderii noştri s-au grăbit să-i eticheteze ca terorişti, monştrii şi criminali.
Slovak[sk]
Médiá a naši vodcovia ich s radosťou označujú za teroristov, monštrá a vrahov.
Slovenian[sl]
Mediji in politiki jim pravijo teroristi, pošasti in morilci.
Swedish[sv]
Media och våra ledare är snabba att stämpla dem som terrorister - och monster och mördare.
Turkish[tr]
Medya ve liderlerimiz onları hemen terörist, canavar ve katil ilân etti.