Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقفت على المكتب وأعلنت حبك الأبدى لى
Bulgarian[bg]
Миналата седмица, ми се кълнеш във вечна любов.
Danish[da]
I sidste uge stod du på et bord og erklærede mig din kærlighed.
Greek[el]
Tην προηγούμενη εβδομάδα, έλεγες πως μ'αγαπούσες.
English[en]
Last week, you're on a coffee cart declaring your eternal love for me.
Spanish[es]
La semana pasada estabas subido al carrito del café, proclamando tu amor eterno por mi.
Estonian[et]
Eelmisel nädalal oled kohvi ostukorvi deklareerides oma igavest armastust minu jaoks.
French[fr]
La semaine dernière, tu étais debout sur un bar, déclarant ton éternel amour pour moi.
Polish[pl]
Tydzień temu stałeś na ladzie, deklarując mi miłość.
Portuguese[pt]
Na semana passada, estavas num café a declarar-me o teu amor eterno.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, stăteai la o cafenea declarând iubirea ta.
Slovak[sk]
Minulý týždeň si stál na kávovom stolíku a vyznával si mi nekonečnú lásku.
Swedish[sv]
Förra veckan, stod du på en kaffe vagn och förklarade din eviga kärlek till mig.
Turkish[tr]
Geçen hafta, bir kahve arabasının üstünde bana aşkını ilan ediyordun.