Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
BP KONNTE ANNEHMEN , DASS IHRE BENZINLIEFERUNGEN ALS VORSCHUSS AUF ROHÖLLIEFERUNGEN ( DIE IM PROCESSING-VERFAHREN IN DEN ANLAGEN VON BP VERARBEITET WERDEN SOLLTEN ) DIE GESEILSCHAFT TEILWEISE IHRER LIEFERVERPFLICHTUNG GEGENÜBER A.B.G . WÄHREND DER KRISE ENTHEBEN WÜRDE .
English[en]
BP MIGHT WELL FEEL THAT THE ADVANCES ON CRUDE OIL MADE WITH MOTOR SPIRIT ( FOR PROCESSING IN BP INSTALLATIONS ) COULD FREE THEM IN PART FROM THE OBLIGATION TO SUPPLY ABG DURING THE CRISIS .
French[fr]
CONSIDERANT QUE BP POUVAIT ESTIMER QUE LES AVANCES D'ESSENCE SUR PETROLE BRUT ( A TRAITER EN PROCESSING DANS LES INSTALLATIONS DE BP ) POUVAIENT LA LIBERER EN PARTIE DE SON OBLIGATION DE LIVRER A ABG PENDANT LA CRISE ;
Italian[it]
considerando che BP poteva che gli anticipi di benzina su petrolio greggio ( da trattare in processing nelle installazioni di BP ) potevano liberarla in parte dall ' obblighi di fornitura ad ABG durante la crisi ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT BP HEEFT KUNNEN MENEN DAT DE VOORSCHOTTEN IN BENZINE OP DE RUWE PETROLEUM ( IN LOONDIENST TE BEWERKEN IN DE INSTALLATIES VAN BP ) HAAR GEDEELTELIJK KONDEN ONTLASTEN VAN DE VERPLICHTING GEDURENDE DE CRISIS AAN DE ABG TE LEVEREN ;