Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die geographische Ausbreitung der Orte der vorzeitigen Stimmabgabe kann man auch an dem Beispiel des positiven Beschlusses der lokalen Behörden von kanadischen Städten Calgary und Edmonton erklären, die die solche Art der Stimmabgabe bei der Duma-Wahl unterlassen hatten, aber dem Gesuch unserer Botschaft und der Vertreter der russischen Gemeinde betreffend der Präsidentenwahl begegneten – dort stimmten 368 Personen ab.
English[en]
The widening of geography of polling stations can be seen on the example of positive decision of authorities in Canadian cities of Calgary and Edmonton who withheld such permissions during elections to the State Duma, but met a request of our Embassy and representatives of the Russian Diaspora at the Presidential elections - 368 voters cast their votes over there.
Spanish[es]
La ampliación de la geografía de los lugares de votación puede ser ilustrada también en el ejemplo de una decisión positiva de las autoridades locales de las ciudades canadienses de Calgary y Edmonton, que se abstuvieron de tal tipo de votación en las elecciones a la Duma, pero asintieron a la petición de nuestra Embajada y de los representantes de la diáspora rusa en las elecciones presidenciales rusas, por allí han votado 368 personas.
French[fr]
L'élargissement de la géographie des élections peut être illustré par l'exemple d'une décision positive des autorités municipales des villes canadiennes Calgary et Edmonton qui n'ont pas donné d'autorisation pareille pour le vote anticipé aux élections à la Douma, mais ont satisfait la demande de notre Ambassade et des représentants de la diaspora russe concernant le vote anticipé aux élections du Président de la Russie : 368 personnes y ont voté.
Russian[ru]
Расширение географии мест голосования можно проиллюстрировать и на примере положительного решения местных властей канадских городов Калгари и Эдмонтон, которые воздержались от такого вида голосования на думских выборах, но пошли навстречу просьбе нашего Посольства и представителей российской диаспоры на выборах Президента России, - там проголосовали 368 человек.