Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا على هاتهِ الحكمة يا ( دانا ).
Bulgarian[bg]
Благодаря за проницателността, Дейна.
Czech[cs]
No... díky za tvůj postřeh, Dano.
Danish[da]
Godt så. Tak for din indsigt, Dana.
German[de]
Nun... danke für diese Weisheit, Dana.
Greek[el]
Λοιπόν... ευχαριστώ για την σπόντα, Ντέινα.
English[en]
Well... thank you for that wisdom, Dana.
Spanish[es]
Vaya... gracias por esa sabiduría, Dana.
Estonian[et]
Tänan selle mõttetere eest, Dana.
Persian[fa]
خب... خب ، فيض برديم ، جناب " دينا ".
Finnish[fi]
Kiitos tuosta viisaudesta, Dana.
French[fr]
Merci pour les sages paroles.
Hebrew[he]
ובכן, תודה שהחכמת אותי, דיינה.
Croatian[hr]
Hvala na mudrim riječima, Dana.
Hungarian[hu]
Nos... Ez bölcs volt, Dana.
Italian[it]
Beh... grazie per la perla di saggezza, Dana.
Macedonian[mk]
Фала за таа мудрост, Дејна.
Norwegian[nb]
Takk for de kloke ordene, Dana.
Dutch[nl]
Nou... dank je voor deze wijsheid, Dana.
Polish[pl]
Dziękuję za tę mądrość, Dano.
Portuguese[pt]
Obrigado pela sabedoria, Dana.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru înţelepciunea ta, Dana.
Russian[ru]
Что ж... спасибо за такие познания, Дана.
Swedish[sv]
Tack för den, Dana.
Turkish[tr]
Bilgeliğin için teşekkürler, Dana.
Vietnamese[vi]
Chà... Cám ơn câu nói đó của cháu, Dana.
Chinese[zh]
嗯... 謝謝 你 的 智慧 , Dana 。