Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ما الذي يعرفه جوّال عن هذا الشأن ؟
Bulgarian[bg]
И откъде знаеш толкова, Скиталецо?
Bangla[bn]
একজন বনরক্ষী এ ব্যাপারে কী জানে?
Bosnian[bs]
A šta šumar zna o tom?
Danish[da]
Hvad ved en Rejsende om det?
German[de]
Und was versteht ein Waldläufer von solchen Dingen?
Greek[el]
Τι ξέρει ένας Φύλακας γι'αυτό το θέμα;
English[en]
And what would a Ranger know of this matter?
Spanish[es]
¿Qué sabe un montaraz de esto?
Estonian[et]
Ja mida üks rajaleidja sellest asjast teab?
Basque[eu]
Zer jakin dezake mendikari batek honetaz?
Persian[fa]
يک تکاور در اين مورد چي مي دونه ؟
Finnish[fi]
Mitä samooja siitä tietää?
French[fr]
Qu'est-ce qu'un Rôdeur connaît à ces choses-là?
Hebrew[he]
ומה מבין שומר יערות בעניין כזה?
Croatian[hr]
A sta bi jedan sumar mogao znati o tome?
Icelandic[is]
Hvađ gæti Rekki vitađ um ūetta mál?
Italian[it]
Cosa ne sa un Ramingo di questa faccenda?
Japanese[ja]
野伏 ごと き に 何 が 分か る ?
Lithuanian[lt]
O ką apie tokį reikalą gali nusimanyti Pėdsekys?
Macedonian[mk]
А што знае еден Ранџер за тоа?
Malayalam[ml]
ഒരു വറും റേഞ്ചർ ആയ നിനക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
Malay[ms]
Dan apa yang diketahui oleh seorang Ranger tentang masalah ni?
Norwegian[nb]
Og hva vet vel en ferdamann om slikt?
Dutch[nl]
En wat weet'n Doler van deze zaak?
Polish[pl]
A co Strażnik może o tym wiedzieć?
Portuguese[pt]
E o que um guardião saberia sobre essa questão?
Romanian[ro]
Ce ştie un Pribeag despre astfel de lucruri?
Russian[ru]
Что может знать об этом следопыт?
Slovak[sk]
Čo o tom môže vedieť nejaký Hraničiar?
Slovenian[sl]
Kaj pa potikavec ve o tem?
Albanian[sq]
Dhe çfarë di një rojtar për këtë çështje?
Serbian[sr]
A šta jedan šumar može da zna o tome?
Swedish[sv]
Vad vet en utbygdsjägare om detta?
Turkish[tr]
Bir kolcu bu işlerden ne anlar ki?
Ukrainian[uk]
А Слідопит про це що знає?
Vietnamese[vi]
Một kẻ du mục thì biết gì chuyện này?
Chinese[zh]
你 一个 游侠 知道 些 什么?