Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle was onder die eerste gedeporteerdes in die kamp.
Arabic[ar]
«كنَّ بين الاشخاص الاوائل الذين أُخذوا الى المعسكر.
Cebuano[ceb]
“Sila maoy lakip sa unang gibanlod diha sa kampo.
Czech[cs]
„Svědkyně patřily k prvním vězňům v táboře.
Danish[da]
„De var blandt de første deporterede i lejren.
German[de]
„Sie gehörten zu den ersten, die als Gefangene in das Lager deportiert wurden.
Greek[el]
«Ήταν από τις πρώτες που εκτοπίστηκαν στο στρατόπεδο.
English[en]
“They were among the first deportees in the camp.
French[fr]
“Elles devaient être parmi les premières déportées prisonnières dans ce camp.
Hebrew[he]
”הן היו בין האסירות הראשונות במחנה.
Croatian[hr]
“Oni su bili među prvim prognanicima u logoru.
Hungarian[hu]
„Az első deportáltak között kerültek a táborba.
Indonesian[id]
”Mereka ada di antara para tahanan pertama di dalam kamp itu.
Iloko[ilo]
“Nairamanda kadagiti immuna a naidestiero iti kampo.
Italian[it]
“Furono tra i primi ad essere deportati nel campo.
Japanese[ja]
「証人たちは収容所に最初に入れられた人たちの中に含まれていました。
Korean[ko]
“수용소의 처음 수감자 가운데 그들도 있었습니다.
Malayalam[ml]
“പാളയത്തിലേക്ക് ആദ്യം കടത്തപ്പെട്ടവരിൽ അവരുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«De var blant de første som ble internert i leiren.
Dutch[nl]
„Zij behoorden tot de eerste gedeporteerden in het kamp.
Polish[pl]
„Przyjechały do obozu pierwszymi transportami.
Portuguese[pt]
“Elas estavam entre os primeiros deportados no campo.
Romanian[ro]
„Ei au fost printre primii deportaţi în lagăr.
Russian[ru]
— Они были одними из первых узников лагеря.
Slovak[sk]
„Patrili k prvým deportovaným osobám v tábore.
Southern Sotho[st]
“Li ne li le har’a ba pele ba ileng ba ahloleloa ho ea kampong.
Swedish[sv]
”De var bland de första fångarna i lägret.
Swahili[sw]
“Wao walikuwa miongoni mwa wahamishwa wa kwanza kambini.
Tamil[ta]
“முதலாவதாக முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டவர்களுள் அவர்கள் இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
“Kabilang sila sa unang mga ipiniit sa kampo.
Turkish[tr]
“Onlar kamplardaki ilk tutuklular arasındaydı.
Tahitian[ty]
“Tei rotopu atoa ratou i te feia matamua tei tapeahia i roto i te aua.
Ukrainian[uk]
«Вони були серед перших засланців у концтаборах.
Chinese[zh]
“她们是最先被押解到集中营的囚犯。
Zulu[zu]
“Babephakathi kwabokuqala abadingiselwa ekamu.