Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не се осланяйте на заглавия, не се осланяйте на парчета звуков материал, не се осланяйте на едностранчиви разговори.
Greek[el]
Μην στηρίζεστε στις επικεφαλίδες, μην στηρίζεστε σε μιντιακές ατάκες, μην στηρίζεστε σε μονόπλευρες συζητήσεις.
English[en]
Don't rely on headlines, don't rely on sound bites, don't rely on one-sided conversations.
Spanish[es]
No confíen en los titulares, no confíen en altisonancias, no confíen en conversaciones unidireccionales.
French[fr]
Ne comptez pas sur les gros titres, sur les phrases toutes faites, sur les conversations unilatérales.
Croatian[hr]
Nemojte se oslanjati na naslove novina, na zvučne isječke, na jednostrane razgovore.
Italian[it]
Non affidiamoci ai titoloni, non affidiamoci alle frasi ad effetto, non affidiamoci alle conversazioni di parte.
Japanese[ja]
ニュースの見出しに惑わされず 雑多な話にだまされず 一方的な話を単に鵜呑みにしてはいけません
Dutch[nl]
Vertrouw niet op de krantenkoppen, op de soundbites, op een eenzijdig debat.
Portuguese[pt]
É esta a ideia que eu acho que vale a pena espalhar.
Serbian[sr]
Ne oslanjajte se na naslove, na deliće informacija, na jednostrane razgovore.
Vietnamese[vi]
Đừng chỉ dựa vào tựa báo, đừng chỉ tin những đoạn trích sai lệch, đừng nghe những cuộc nói chuyện một chiều.