Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия за залепване [с лепило] различна от такава за канцеларски или домакински цели
Czech[cs]
Papírové pasty (lepidla) jiné než pro kancelářské nebo domácí použití
Danish[da]
Papirpasta [klæbende], dog ikke til kontor- eller husholdningsbrug
German[de]
Papierleime [Klebstoffe] ausgenommen für Büro- oder Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
Greek[el]
Χαρτί πάστας (κόλλα) εκτός χαρτικών ή οικιακών σκοπών
English[en]
Paper paste [adhesive] other than for stationery or household purposes
Spanish[es]
Pasta de papel [adhesiva] que no sea para papelería o uso doméstico
Estonian[et]
Paberikliister [v.a kontoris või majapidamises kasutamiseks]
Finnish[fi]
Paperikitti [liima-aine] muuhun kuin paperi- ja kotitalouskäyttöön
French[fr]
Pâte à papier adhésive autre que pour la papeterie ou le ménage
Croatian[hr]
Papirna pasta [ljepilo] (osim za papirne proizvode i kućanstvo)
Hungarian[hu]
Papírpaszta [ragasztó] nem irodai vagy háztartási célokra
Italian[it]
Pasta di carta [adesivo] non per cartoleria o per scopi domestici
Lithuanian[lt]
Popieriaus pasta [klijai] (ne raštinės ar buities reikmėms)
Latvian[lv]
Līmējoša pasta papīram, kas nav paredzēta kancelejas vai mājsaimniecības nolūkiem
Maltese[mt]
Taħlita ta' karta b'konsistenza ratba [li twaħħal] minbarra għal skopijiet ta' kartolerija jew għall-użu fid-djar
Dutch[nl]
Papierpap [kleefstoffen], anders dan kantoorbehoeften of voor huishoudelijke doeleinden
Polish[pl]
Masa papiernicza [klej], inna niż do użytku papierniczego lub celów gospodarstwa domowego
Portuguese[pt]
Pasta de papel [adesiva] sem ser para artigos de papelaria ou uso doméstico
Romanian[ro]
Pastă de hârtie cu rol de adeziv (alta decât cea folosită la articolele de papetărie sau menaj)
Slovak[sk]
Papierové pasty [adhezívne] s výnimkou tých na kancelárske a domáce účely
Slovenian[sl]
Papirna pasta [lepilo], razen za pisarniško ali gospodinjsko uporabo
Swedish[sv]
Pappersklister [lim] dock ej för kontors- eller hushållsbruk