Besonderhede van voorbeeld: 3140942197799470578

Danish

I bilag V, del A, afsnit I, aendres punkt 3 »Gladiolus Tourn. ex L« til »Miniaturekultivarer og hybrider heraf af slaegten Gladiolus Tourn. ex L., saasom Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. og Gladiolus tubergenii hort.«

German

In Anhang V Teil A Abschnitt I Nummer 3 wird "Gladiolus Tourn. ex L." durch "Zwergformen und ihre Hybriden der Gattung Gladiolus Tourn. ex L., wie Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. und Gladiolus tubergenii hort.," ersetzt.

Greek

Στο παράρτημα V μέρος Α τμήμα Ι, το σημείο 3 "Gladiolus Tourn. ex L." αντικαθίσταται από τους όρους "τεχνητές ποικιλίες σε σμίκρυνση του γένους Gladiolus Tourn. ex L., όπως οι Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. και Gladiolus tubergenii hort."

English

In Annex V, part A, I, point 3 'Gladiolus Tourn. ex L.' is replaced by 'Miniature cultivars and their hybrids of the genus Gladiolus Tourn. ex L., such as Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. and Gladiolus tubergenii hort.'

Spanish

En la sección I de la parte A del Anexo V, los términos « Gladiolus Tourn. ex L. » del punto 3 se sustituirán por los términos « Cultivares en miniatura y sus híbridos del género Gladiolus Tourn. ex L., como Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. y Gladiolus tubergenii hort. ».

French

À l'annexe V partie A section I point 3, les termes « Gladiolus Tourn. ex L. » sont remplacés par les termes « Variétés miniaturisées et leurs hybrides du genre Gladiolus Tourn. ex L., tels que Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. et Gladiolus tubergenii hort.

Italian

Nell'allegato V, parte A, ripartizione I, punto 3 il termine « Gladiolus Tourn. ex. L. » è sostituito dal testo seguente: « Cultivar nane e relativi ibridi di Gladiolus Tourn. ex L., quali Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. e Gladiolus tubergenii hort. ».

Dutch

In bijlage V, deel A, rubriek I, punt 3, wordt "Gladiolus Tourn. ex L." vervangen door "Minicultivars, en de hybriden daarvan, van het geslacht Gladiolus Tourn. ex L., zoals Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. en Gladiolus tubergenii hort.".

Portuguese

Na parte A, ponto 3 da secção I, anexo V, os termos « Gladiolus Tourn. ex. L. » devem ser substituídos por « Cultivares ananisados e os seus híbridos do género Gladiolus Tour. ex L., tais como Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. e Gladiolus tubergenii hort. ».

Swedish

I bilaga 5 del A avsnitt 1 punkt 3 skall "Gladiolus Tourn. ex L." ersättas med "Miniatyrsorter och hybrider av släktet Gladiolus Tourn. ex. L., såsom Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. och Gladiolus tubergenii hort."