Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان ذلك دوما يشعرنى... أننى شىء يستحق أن تفتخر به.
Bulgarian[bg]
Винаги ме караше да се чувствам, сякаш се гордееш с мен.
Bosnian[bs]
To me uvek činilo da se osećam... Kao neko na kog si ponosan.
German[de]
Das gab mir immer das Gefühl, als wäre ich jemand, auf den du stolz sein konntest.
Greek[el]
Πάντα μ'έκανε να νιώθω ότι ήσουν περήφανος για μένα.
English[en]
It always made me feel like I was something you were proud of.
Spanish[es]
Siempre me hacía sentir que era algo de lo que estabas orgulloso.
Estonian[et]
See andis alati sellise tunde, et sa oled minu üle uhke.
Italian[it]
Mi faceva sempre sentire... come se fossi qualcosa... di cui andare fiero.
Dutch[nl]
Het gaf me altijd het gevoel dat je trots op me was.
Polish[pl]
Dzięki temu zawsze czułem, że byłeś ze mnie dumny.
Portuguese[pt]
Sempre me fez sentir... como se fosse algo... de que tivesses orgulho.
Romanian[ro]
Mă făcea să simt că eşti mândru de mine.
Russian[ru]
Я всегда чувствовал, что ты гордишься мной.
Serbian[sr]
Osećao sam kao da si ponosan na mene.
Swedish[sv]
Det fick mig alltid att känna som att jag var någon du var stolt över.