Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорих с отговарящия в ръководството, обадих се да ги пришпоря в лабораторията за ДНК съвпадения, открити сред личните й вещи от работното й място.
Greek[el]
Μίλησα με την περιφέρεια δίνοντας στο εργαστήριο ό, τι είχα για να κινηθούν στο πλαίσιο αναζήτησης ταυτοποίησης DNA από προσωπικά αντικείμενα στη δουλειά της, αλλά...
English[en]
I've spoken to the OIC on District and I've given the lab a bell to chassey them along for any DNA matches they might have found from the personal stuff they got from her workplace, but...
Basque[eu]
Bertako agentearekin eta laborategikoekin hitz egin dut... lanean zituen gauzen ADNarekin bat egiten duen jakiteko.
French[fr]
J'ai parlé à l'OIC du district et j'ai donné l'info au labo pour voir des correspondances ADN qu'ils auraient pu trouver avec ses affaires recueillies sur son lieu de travail.
Croatian[hr]
Čula sam se s okružnim dežurnim i rekla da laboratorij požuri sa bilo kakvim DNK poklapanjima na stvarima koje je koristila na poslu.
Italian[it]
Ho parlato con il Responsabile delle Indagini al distretto e ho chiamato il laboratorio per chiedere che verificassero se il DNA corrisponde a quello dei campioni degli oggetti personali trovati dove lavorava, ma...
Dutch[nl]
Ik sprak de OIC en ik vroeg het lab om DNA op persoonlijke spullen op haar werk, maar...
Polish[pl]
Rozmawiałam z górą i kazałam technikom szukać śladów DNA na rzeczach osobistych, które dostali od niej z pracy.
Portuguese[pt]
Eu falei com o OIC no Distrito e eu pedi ao laboratório para pesquisarem correspondência de DNA que tenham achado nas coisas que obtiveram no trabalho dela, mas...
Romanian[ro]
Am vorbit cu OIC din district şi am informat laboratorul să vadă potrivirile ADN de pe lucrurile ei de la locul de muncă.
Russian[ru]
Я разговаривала с дежурным офицером, связалась с лабораторией, попросила их пробить все возможные совпадения с ДНК, найденной на вещах с её работы, но...