Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете останалите деца да отгатнат какво правят те.
Cebuano[ceb]
Dapita ang ubang bata sa pagtag-an kon unsa ang ilang gibuhat.
Czech[cs]
Nechte ostatní hádat, co tyto děti dělají.
Danish[da]
Bed de andre børn om at gætte, hvad de gør.
German[de]
Die übrigen Kinder sollen raten, was sie gerade machen.
Greek[el]
Ζητήστε από τα άλλα παιδιά να μαντέψουν τι κάνουν.
English[en]
Ask the other children to guess what they are doing.
Spanish[es]
Pida a los otros niños que adivinen lo que están haciendo.
Estonian[et]
Paluge teistel lastel püüda ära arvata, mida nad teevad.
Finnish[fi]
Pyydä muita lapsia arvaamaan, mitä he tekevät.
Fijian[fj]
Me ratou qai vakilakila na ilawalawa kadua na ka eratou matanataka tiko.
French[fr]
Demandez aux autres enfants de deviner ce qu’ils font.
Croatian[hr]
Neka druga djeca pogode što oni rade.
Hungarian[hu]
A többi gyermek találja ki, mit játsszanak el.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak lainnya menebak apa yang sedang mereka lakukan.
Italian[it]
Chiedete agli altri bambini di indovinare che cosa stanno facendo i primi.
Japanese[ja]
ほかの子供たちには,何をしているところか当ててもらいます。
Korean[ko]
나머지 어린이들에게 그 어린이들이 하고 있는 것이 무엇인지 알아맞히라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite kitus vaikus atspėti, ką jie daro.
Latvian[lv]
Aiciniet pārējos bērnus minēt, ko viņi dara.
Malagasy[mg]
Angataho ireo ankizy hafa mba hamantatra ny zavatra ataon’ izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэдний юу хийж байгааг бусад хүүхдүүдээр таалга.
Norwegian[nb]
Be de andre barna gjette hva de gjør.
Dutch[nl]
Laat de andere kinderen raden wat ze uitbeelden.
Polish[pl]
Poproś pozostałe dzieci, aby odgadły, co one robią.
Portuguese[pt]
Peça às outras crianças que adivinhem o que elas estão fazendo.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe ceilalţi copii să ghicească ce fac.
Russian[ru]
Попросите других детей угадывать, что они делают.
Samoan[sm]
Tuu atu i isi tamaiti e mate mai le mea o loo latou faia.
Swedish[sv]
Låt de andra barnen gissa vad de gör.
Tagalog[tl]
Pahulaan sa ibang mga bata ang ginagawa nila.
Tongan[to]
Kole ange ki he toenga e fānaú ke nau mateʻi mai ʻa ʻenau meʻa ʻoku faí.
Tahitian[ty]
A ani i te tahi atu mau tamarii ia imi eaha ta ratou e rave ra.
Ukrainian[uk]
Нехай інші діти вгадають, що вони роблять.
Vietnamese[vi]
Bảo các em khác đoán việc mà các em kia đang làm.