Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излекувах пръцкането и плешивостта на Утер.
Czech[cs]
Vyléčil jsem Uthera z jeho plynatosti i plešatosti.
German[de]
Ich habe Uther von seiner Furzerei und seiner Glatze geheilt.
Greek[el]
Θεράπευσα τον Ούθερ από τα αέρια και την καράφλα.
English[en]
I have cured Uther of his farting and his baldness.
Spanish[es]
He curado a Uther de sus gases y su calvicie.
Estonian[et]
Ma ravisin Utheri kõhutuulest ja kiilaspäisusest terveks.
Finnish[fi]
Olen parantanut Utherin pieruista ja kaljuuntumisesta.
Hebrew[he]
ריפאתי בעיית הגזים והקרחת של את'ר.
Croatian[hr]
Izliječio sam Utherov prdež i ćelavost.
Hungarian[hu]
Kigyógyítottam Uthert a szellentésbőI és a kopaszságból.
Italian[it]
Ho gia'curato Uther dalla flatulenza e dalla calvizie.
Malay[ms]
Aku telah sembuhkan masalah kentut Uther dan masalah botaknya.
Dutch[nl]
Ik heb Uther van zijn winderigheid en kaalheid genezen.
Polish[pl]
Wyleczyłem Uthera z gazów i łysienia.
Portuguese[pt]
Já curei o Uther dos seus gases e da sua calvície.
Romanian[ro]
I-am vindecat chelia si flatulentele.
Russian[ru]
Я излечил Утера от пердежа и облысения.
Slovak[sk]
Vyliečil som Uthera od prdenia a plešatosti.
Slovenian[sl]
Uthra sem ozdravil prdenja in plešavosti.
Serbian[sr]
Izlecio sam Uthera, prdez i celavu glavu.
Thai[th]
ข้าสามารถรักษาอาการผายลม หัวล้านของเขาได้
Turkish[tr]
Uther'ın osurmasını da kelliğini de tedavi ettim.