Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale ne s jinou ženou, z takových dětí se pak stanou lesby.
Danish[da]
Men ikke med en anden kvinde, for de børn bliver altid homoseksuelle.
German[de]
Aber nicht mit einer anderen Frau, denn diese Kinder werden immer schwul.
Greek[el]
Αλλά όχι με άλλη γυναίκα, γιατί αυτά τα παιδιά γίνονται πάντα γκέι.
English[en]
But I don't want to do it with another woman,'cause those kids, they always turn out gay.
Spanish[es]
Pero no quiero hacerlo con otra mujer, porque esos niños siempre acaban siendo gais.
Finnish[fi]
En naisen kanssa, sillä niistä kersoista tulee homoja.
French[fr]
Mais je ne veux pas le faire avec une autre femme, parce que ces gosses-là, ils deviennent toujours gays.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה לעשות את זה עם אישה אחרת, " לגרום לילדים האלה, הם תמיד יוצאים הומו.
Croatian[hr]
Ali ne sa ženom jer ta deca uvek ispadnu gej!
Hungarian[hu]
De ezt nem más nővel akarom, mert azok a gyerekek mindig melegek lesznek.
Italian[it]
Ma non voglio farlo con un'altra donna, perche'quei bambini diventano sempre gay.
Norwegian[nb]
Men det kan ikke være med en kvinne, for de barna blir alltid homo.
Dutch[nl]
Maar niet met een andere vrouw, want die kinderen worden altijd homo.
Polish[pl]
Ale nie chcę tego robić z inną kobietą, bo później dzieci zawsze robią się homo.
Portuguese[pt]
Mas não quero com outra mulher, porque os miúdos ficam homossexuais.
Russian[ru]
Но я не хочу делать это с другой женщиной, ведь такие дети, они всегда вырастают геями.
Slovenian[sl]
Ampak tega nocem delati z žensko, ker taki otroci vedno postanejo geji.
Serbian[sr]
Ali ja ne želim to učiniti s drugom ženom, Jer tu djecu, oni uvijek ispasti gay.
Swedish[sv]
Men inte med en annan kvinna för såna barn blir alltid gay.
Turkish[tr]
Ama bunu başka bir kadınla yapmak istemiyorum çünkü o çocukların hepsi sonra gey oluyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không muốn làm việc đó với một người đàn bà. vì những đứa trẻ đó, chúng sẽ lại thành gay thôi.