Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взема вода и хляб, за да тръгваме веднага!
Czech[cs]
Nachystám vodu a chleba ať můžeme hned vyrazit.
Danish[da]
Jeg henter vand og brød, så vi straks kan tage af sted.
German[de]
Ich hole Wasser und Brot, damit wir sofort aufbrechen können.
Greek[el]
Φέρνω ψωμί και νερό για να φύγουμε αμέσως.
English[en]
I will get water and bread that we may leave at once.
Spanish[es]
Cogeré agua y pan para salir ahora mismo.
Finnish[fi]
Haen vettä ja leipää, että voimme lähteä heti.
French[fr]
Je vais chercher de l'eau et du pain que nous partions sur le champ.
Hebrew[he]
אביא לחם ומים שנוכל לעזוב מיד.
Croatian[hr]
Uzet ću vode i kruha i krećemo odmah.
Hungarian[hu]
Veszek magamhoz vizet és kenyeret, hogy azonnal induljunk.
Indonesian[id]
Akan kuambilkan air dan roti agar kita bisa pergi sekarang juga.
Italian[it]
Prenderò acqua e pane per andarcene immediatamente.
Macedonian[mk]
Ќе земам леб и вода, и тргнуваме веднаш..
Norwegian[nb]
Jeg skaffer brød og vann, så vi kan dra med det samme.
Dutch[nl]
Ik zal water en brood halen opdat wij direct vertrekken kunnen.
Polish[pl]
Zbiorę wodę i chleb, abyśmy mogli natychmiast wyruszyć.
Portuguese[pt]
Partiremos sem demora!
Romanian[ro]
Iau apa si pâine, sa putem pleca imediat!
Slovenian[sl]
Vzel bom kruha in vode, da bomo šli lahko takoj na pot.
Serbian[sr]
Узећу воде и хлеба да можемо одмах да кренемо.
Swedish[sv]
Jag hämtar vatten och bröd så att vi kan resa omedelbart.
Turkish[tr]
Hemen gitmemiz için su ve ekmek getireceğim.
Vietnamese[vi]
Để tôi lấy nước và bánh mì để chúng ta có thể đi ngay.