Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Учение и завети, раздел 121, стих 36 четем, че „правата на свещеничеството са неразделно свързани с небесните сили“.
Cebuano[ceb]
Atong mabasa sa Doktrina ug mga Pakigsaad, seksyon 121, bersikulo 36, “Ang katungod sa pagkapari dili mabulag gikan sa mga gahum sa langit.”
Czech[cs]
V Nauce a smlouvách, v oddíle 121, ve verši 36 čteme, že „práva kněžství jsou neoddělitelně spojena s mocemi nebeskými“.
Danish[da]
Vi læser i Lære og Pagter, afsnit 121, vers 36, »at præstedømmets rettigheder er uadskilleligt forbundet med himlens kræfter«.
German[de]
Wir lesen im Buch Lehre und Bündnisse, Abschnitt 121, Vers 36, „dass die Rechte des Priestertums untrennbar mit den Mächten des Himmels verbunden sind“.
English[en]
We read in the Doctrine and Covenants, section 121, verse 36, “The rights of the priesthood are inseparably connected with the powers of heaven.”
Spanish[es]
En Doctrina y Convenios, sección 121, versículo 36, leemos que “... los derechos del sacerdocio están inseparablemente unidos a los poderes del cielo”.
Finnish[fi]
Luemme Opin ja liittojen luvun 121 jakeesta 36, että ”pappeuden oikeudet on liitetty erottamattomasti taivaan voimiin”.
Fijian[fj]
Eda wilika ena Vunau kei na Veiyalayalati wase 121, tikina 36, “Raica na kaukauwa ni ilesilesi vakabete sa kaukauwa ga vakalomalagi.”
French[fr]
Nous lisons au verset 36 de la section 121 de Doctrine et Alliances que, « les droits de la prêtrise sont inséparablement liés aux pouvoirs du ciel ».
Hungarian[hu]
A Tan és a szövetségek 121. szakaszának 36. versében azt olvassuk, hogy „a papság jogai elválaszthatatlanul össze vannak kapcsolva a menny hatalmaival”.
Indonesian[id]
Kita membaca dalam Ajaran dan Perjanjian bagian 121, ayat 36, “Bahwa hak-hak keimamatan secara tak terpisahkan berhubungan dengan kuasa surga.”
Italian[it]
In Dottrina e Alleanze, sezione 121, versetto 36, leggiamo “che i diritti del sacerdozio sono inseparabilmente connessi con i poteri del cielo”.
Japanese[ja]
教義と聖約第121章36節にはこう記されています。「 神権の権利は天の力と不可分のものとして結びついており......。」
Malagasy[mg]
Hitantsika ao amin’ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana, fizarana 121, andininy 36, “Ireo zon’ ny fisoronana dia mifamatotra tsy azo sarahina amin’ny herin’ny lanitra.”
Norwegian[nb]
Vi leser i Lære og pakter 121, vers 36: “Prestedømmets rettigheter er uadskillelig forbundet med himmelens krefter.”
Dutch[nl]
In afdeling 121 van de Leer en Verbonden lezen we in vers 36 dat ‘de rechten van het priesterschap onafscheidelijk verbonden zijn met de machten des hemels’.
Polish[pl]
W Naukach i Przymierzach w rozdziale 121., wersecie 36. czytamy: „Prawa kapłaństwa są nierozerwalnie związane z mocami niebieskimi”.
Portuguese[pt]
Lemos em Doutrina e Convênios, seção 121, versículo 36, “que os direitos do sacerdócio são inseparavelmente ligados com os poderes do céu”.
Romanian[ro]
Citim în Doctrină şi legăminte, secţiunea 121, versetul 36: „Drepturile preoţiei sunt legate inseparabil de puterile cerului”.
Russian[ru]
Мы читаем в книге «Учение и Заветы», раздел 121, стих 36: «Права священства нераздельно связаны с силами небесными».
Samoan[sm]
Ua tatou faitau i le Mataupu Faavae ma Feagaiga, vaega 121, fuaiupu 36, “O aia a le perisitua ua fesootai e le mavavaeeseina ma mana o le lagi.”
Swedish[sv]
Vi läser i Läran och förbunden, kapitel 121, vers 36 ”att prästadömets rättigheter står i oskiljaktig förbindelse med himlens krafter”.
Tagalog[tl]
Mababasa natin sa Doktrina at mga Tipan, bahagi 121, talata 36, “Ang mga karapatan ng pagkasaserdote ay may di mapaghihiwalay na kaugnayan sa mga kapangyarihan ng langit.”
Tongan[to]
ʻOku tau lau ʻi he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá, vahe 121, veesi 36, “Ko e ngaahi totonu ʻo e lakanga fakataulaʻeikí kuo fakamaʻu taʻe lava ke veteki ki he ngaahi mālohi ʻo e langí.”
Tahitian[ty]
Tē tai’o nei tātou i roto i Te Parau Ha’api’ira’a ’e te mau Parau Fafau, te tuha’a 121, te ’īrava 36, « ’ua ha’amau-roa-hia atu te mau ti’ara’a nō te autahu’ara’a i te mau mana nō te ra’i ra ».
Ukrainian[uk]
У 36 вірші 121 розділу Учення і Завітів ми читаємо: “Права священства нерозривно пов’язані з силами небес”.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đọc trong tiết 121, câu 36, sách Giáo Lý và Giao Ước, rằng: “Những quyền hạn của chức tư tế gắn liền với các quyền năng trên trời.”
Chinese[zh]
我们在教义和圣约第121篇第36节读到:「圣职的权利和天上的能力不可分离地结合在一起。」