Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het nog nooit ontmoet het nie iemand soos jy, so oop.
Belarusian[be]
Я ніколі не сустракаў нікога, як вы, так адкрыта.
Bulgarian[bg]
Никога не съм срещал някой като теб, толкова отворени.
Catalan[ca]
Mai he conegut a ningú com tu, tan oberta.
Czech[cs]
Nikdy jsem potkal někoho, jako jste vy, tak otevřený.
Welsh[cy]
Dydw i erioed wedi cyfarfod neb fel chi, felly agored.
Danish[da]
Jeg har aldrig mødt nogen som dig, så åben.
German[de]
Ich habe nie jemanden wie dich traf, so öffnen.
Greek[el]
Δεν έχω συναντήσει ποτέ κάποιον σαν εσένα, έτσι ανοιχτό.
English[en]
I've never met anybody like you, so open.
Spanish[es]
Nunca he conocido a nadie como tú, tan abierta.
Estonian[et]
Ma pole kunagi kohanud kedagi, nagu sina, nii avatud.
Basque[eu]
Inoiz ez dut ezagutu inor zu bezalako, beraz zabalik.
French[fr]
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous, si ouvert.
Irish[ga]
Bhuail mé riamh aon duine is mian leat, mar sin oscailte.
Galician[gl]
Eu nunca coñecín a ninguén como ti, tan aberto.
Croatian[hr]
Nikada nisam upoznao nikoga poput vas, tako otvoren.
Hungarian[hu]
Még soha nem találkoztam senki, mint te, úgyhogy nyitott.
Indonesian[id]
Aku belum pernah bertemu orang seperti Anda, begitu terbuka.
Icelandic[is]
Ég hef aldrei hitt neinn eins og þú, svo opinn.
Italian[it]
Non ho mai incontrato nessuno come te, così aperta.
Latin[la]
Quis similis tui nunquam occurrit, sic patefacio.
Lithuanian[lt]
Aš niekada nesutiktų kas, kaip jūs, taip atvirai.
Latvian[lv]
Es nekad neesmu met ikvienam, arī jums, lai atvērtu.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум се состана некој како тебе, толку отворен.
Maltese[mt]
Stajt qatt milħuqa xi ħadd bħalek, hekk miftuħa.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri møtt noen som deg, så åpne.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit iemand ontmoet zoals jij, dus open.
Polish[pl]
Nigdy nie spotkałem nikogo jak ty, więc otwarte.
Portuguese[pt]
Eu nunca conheci ninguém como você, tão aberto.
Romanian[ro]
N- am întâlnit pe nimeni ca tine, atât de deschis.
Russian[ru]
Я никогда не встречал никого, как вы, так открыто.
Slovak[sk]
Nikdy som stretol niekoho, ako ste vy, tak otvorený.
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem srečal nikogar, kot si ti, tako odprti.
Albanian[sq]
Unë kurrë nuk kam takuar dikë si ju, në mënyrë të hapur.
Serbian[sr]
Никада нисам срео никога као што си ти, тако да отворене.
Swahili[sw]
Sijawahi kukutana na mtu yeyote kama wewe, hivyo wazi.
Turkish[tr]
Ben sizin gibi çok açık, herkes hiç karşılaşmamış ettik.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не зустрічав нікого, як ви, так відкрито.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ gặp ai như bạn, vì vậy mở.