Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستجابة لذلك قدمت سنغافورة معلومات أخرى لمساعدة اللجنة في بحث حالتها، مشيرة إلى "أن الإبقاء على رصيد يكون متاحاً في أي وقت معين لتزويد الطلبات الملحة لدوائر الصناعة ولضمان استمرار العمل هو من الممارسات المعتادة في سنغافورة".
English[en]
In response, Singapore had submitted further information to assist the Committee’s consideration of its situation, noting that “it is normal business practice in Singapore to have a balance of stock available at any one time to cater for urgent requests by the industry and ensure business continuity”.
Spanish[es]
En respuesta, Singapur presentó información adicional para ayudar al Comité a examinar su situación, haciendo notar que “en Singapur es práctica empresarial normal disponer de un saldo de existencias disponibles en cualquier momento para hacer frente a peticiones urgentes de la industria y garantizar la continuidad de las actividades empresariales”.
French[fr]
En réponse, Singapour avait présenté des renseignements supplémentaires pour aider le Comité dans l’examen de sa situation, faisant remarquer qu’à Singapour, le fait d’avoir en permanence un stock excédentaire disponible destiné à pourvoir aux demandes urgentes de l’industrie et à assurer la continuité des opérations était une pratique administrative normale.
Russian[ru]
В ответ на это Сингапур представил дополнительную информацию в помощь Комитету при анализе возникшей с этой Стороной ситуации, отметив, что "согласно обычной сложившейся в Сингапуре деловой практике в любой момент имеется определенный запас веществ для удовлетворения срочных просьб промышленности и обеспечения бесперебойного ведения бизнеса".
Chinese[zh]
新加坡在答复时提交了进一步的资料,以协助委员会审议其情况,并指出“新加坡的通常商业惯例是随时保持一定的库存余额,以应付工业的紧急需求并确保经营连续性”。