Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за горепосочените продукти, включени в този клас, а именно калъфи и калъфи за предпазване за мобилни телефони, зарядни устройства, адаптери, свързващи кабели, части за уши, каски, цокли, зарядни устройства за мобилни телефони за кола и поставки за мобилни телефони за кола
Czech[cs]
Příslušenství k výše uvedeným výrobkům z této třídy, jmenovitě ochranné obaly a pouzdra na mobilní telefony, nabíječky baterií, adaptéry, spojovací kabely, sluchátka, helmy, podstavce, nabíječky mobilních telefonů do vozidel a držáky mobilních telefonů do vozidel
Danish[da]
Tilbehør til førnævnte produkter, indeholdt i denne klasse, nemlig beskyttelseshylstre og -etuier til mobiltelefoner, batteriopladere, adaptorer, forbindelseskabler, øretelefoner, hjelme, holdere, ladere til mobiltelefoner til brug i biler og mobiltelefonholdere til biler
German[de]
Zubehör die oben genannten Erzeugnisse, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Schutzhüllen und -etuis für Mobiltelefone, Batterieladegeräte, Adapter, Verbindungskabel, Knopfkopfhörer, Kopfhörer, Basisstationen, Autoladegeräte für Mobiltelefone und Mobiltelefonhalterungen zur Verwendung in Kraftfahrzeugen
Greek[el]
Εξαρτήματα των προαναφερόμενων προϊόντων που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, και συγκεκριμένα, καλύμματα και θήκες προστασίας για κινητά τηλέφωνα, φορτιστές μπαταρίας, εξαρτήματα προσαρμογής, καλώδια σύνδεσης, ακουστικά, κεφαλόφωνα, βάσεις στήριξης, φορτιστές αυτοκινήτου για κινητά τηλέφωνα και υποστηρίγματα κινητών τηλεφώνων για αυτοκίνητα
English[en]
Fittings for the aforesaid goods included in this class, namely protective covers and cases for mobile telephones, battery chargers, adapters, connecting cables, earpieces, headphones, cradles, in-car mobile telephone chargers and in-car mobile telephone holders
Spanish[es]
Accesorios para los productos antes mencionados comprendidos en esta clase, en concreto fundas y estuches de protección para teléfonos móviles, cargadores de batería, adaptadores, cables de conexión, auriculares, cascos, zócalos, cargadores de coche para teléfonos móviles y soportes de coche para teléfonos móviles
Estonian[et]
Eelnimetatud kaupade tarvikud selles klassis, teisisõnu, mobiiltelefonide kaitseümbrised ja -vutlarid, aku-, patareilaadurid, adapterid, ühendusjuhtmed, kõrvaklapid, kiivrid, soklid, mobiiltelefonide autoakulaadijad ja mobiiltelefonihoidikud autodesse
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tuotteiden varusteet tässä luokassa, nimittäin matkapuhelimien suojukset ja suojakotelot, akkulaturit, sovittimet, liitoskaapelit, nappikuulokkeet, kuulokkeet, jalustat, autoissa käytettävät matkapuhelinten akkulaturit ja autoihin asennettavat matkapuhelinten telineet
French[fr]
Accessoires pour les produits précités compris dans cette classe à savoir housses et étuis de protection pour téléphones portables, chargeurs de batterie, adaptateurs, câbles de raccordement, écouteurs, casques, socles, chargeurs de voiture pour téléphones mobiles et supports de voiture pour téléphones mobiles
Hungarian[hu]
Kiegészítők a fent említett termékekhez, melyek ebbe az osztályba tartoznak, azaz huzatok és védőtokok mobiltelefonokhoz, akkumulátortöltők, adapterek, kapcsolási kábelek, fülhallgatók, fejhallgatók, talapzatok, autóstöltők mobiltelefonokhoz és autóstartók mobiltelefonokhoz
Italian[it]
Accessori per i prodotti summenzionati compresi in questa classe, ovvero fodere e custodie di protezione per telefoni cellulari, caricatori di batteria, adattatori, cavi di collegamento, auricolari, cuffie, piedistalli, caricatori per automobili per telefoni cellulari e supporti per automobile per telefoni cellulari
Lithuanian[lt]
Išvardintų gaminių priedai, priskirti šiai klasei, būtent nešiojamųjų telefonų dėklai ir įmautės, baterijų įkrovimo įtaisai, adapteriai, jungiamieji kabeliai, radijo ausinės, ausinukai, pagrindai, mobiliojo ryšio telefonų automobiliniai įkrovikliai ir automobiliniai laikikliai
Latvian[lv]
Piederumi, kas iekļauti šajā klasē, proti, futrāļi un piederumi, mobilo tālruņu iekārtas, akumulatoru lādētāji, adapteri, kabeļu savienošana, austiņas, aizsargķiveres, paliktņi, mobilo tālruņu lādētāji un automašīnas mobilo tālruņu turētāji
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-prodotti msemmija nklużi f'din il-klassi jiġifieri kaxxi u stoċċijiet protettivi għat-telefons ċellulari, apparat li jiċċarġja l-batterija, adapters, kejbils konnetturi, headphones, elmi, pedestalli, ċarġers tal-batterija tat-telefown ċellulari għall-karrozza u ħowlders tat-telefon ċellulari għall-użu fil-karozza
Dutch[nl]
Accessoires voor voornoemde producten voor zover begrepen in deze klasse, te weten beschermhoesjes en -etuis voor draagbare telefoons, batterijopladers, adapters, verbindingskabels, hoofdtelefoons, koptelefoons, voetstukken, opladers voor mobiele telefoons voor in de auto en houders voor mobiele telefoons voor in de auto
Polish[pl]
Akcesoria do wyżej wymienionych produktów ujętych w tej klasie, mianowicie pokrowce i etui ochronne na telefony przenośne, urządzenia do ładowania baterii, przełączniki, kable konektorowe, słuchawki na uszy, kaski, podstawy, ładowarki samochodowe do telefonów komórkowych i uchwyty do samochodów na telefony komórkowe
Portuguese[pt]
Acessórios para os produtos atrás referidos incluídos nesta classe, nomeadamente capas e estojos de protecção para telemóveis, carregadores de baterias, adaptadores, cabos de ligação, auscultadores, capacetes, bases, carregadores de telemóveis para automóveis e suportes de telemóveis para automóveis
Romanian[ro]
Accesorii pentru produsele menţionate anterior în măsura în care sunt incluse în această clasă, şi anume huse şi tocuri de protecţie pentru telefoanele mobile, încărcătoare de baterie, adaptoare, cabluri de conectare, căşti, căşti, piedestaluri, încărcătoare auto pentru telefoane mobile şi suporturi auto pentru telefoane mobile
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre vyššie uvedené výrobky zaradené v tejto triede, menovite ochranné obaly a puzdrá na mobilné telefóny, nabíjačky batérií, adaptéry, spojovacie káble, slúchadlá, prilby, zásuvky, telefónne nabíjačky do automobilov a stojany (držiaky) na mobilné telefóny do automobilov
Slovenian[sl]
Oprema za prej navedene izdelke, ki jih obsega ta razred, in sicer zaščitne vreče in etuji za prenosne telefone, polnilci baterij, adapterji, priključni kabli, slušalke, naglavne slušalke, nosilci, avtomobilski polnilniki za mobilne telefone in avtomobilski nosilci za mobilne telefone
Swedish[sv]
Tillbehör för nämnda produkter som ingår i denna klass, nämligen skyddsöverdrag och -fodral för mobiltelefoner, batteriladdningsdon, adaptrar, förbindelsekablar, hörlurar, hörlurar, socklar, mobiltelefonladdare för bilbruk och mobiltelefonhållare i bilar