Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствено не сте го правили през онази нощ в Белия дом.
Czech[cs]
Jedinkrát, kdy jste mi nelhal, bylo tehdy v noci v Bílém domě.
Danish[da]
De talte kun sandt den ene aften i Det Hvide Hus.
German[de]
Das einzige Mal, wo Sie nicht gelogen haben, war in der einen Nacht im Weißen Haus.
Greek[el]
Η μόνη φορά που δεν το κάνατε ήταν εκείνη τη νύχτα στον Λευκό Οίκο.
English[en]
The only time you haven't is that one night in the White House.
Spanish[es]
La única vez que no mintió fue esa noche en la Casa Blanca.
Basque[eu]
Gezurra esan ez zenuen une bakarra Etxe Zurian izan zen, gau hartan.
Finnish[fi]
Paitsi sinä yhtenä iltana Valkoisessa talossa.
French[fr]
L'autre soir à la Maison Blanche a été votre seul instant sincère.
Croatian[hr]
Jedino niste one večeri u Bijeloj kući.
Hungarian[hu]
Egyszer volt csak őszinte, aznap éjszaka a Fehér Házban.
Italian[it]
L'unico momento in cui non l'ha fatto... e'stato quella sera alla Casa Bianca.
Norwegian[nb]
Eneste gang du ikke gjorde det, var den kvelden i Det hvite hus.
Dutch[nl]
De enige keer dat u niet loog, is die ene avond in het Witte Huis.
Portuguese[pt]
Só não mentiu naquela noite, na Casa Branca.
Romanian[ro]
N-aţi minţit în acea noapte, la Casa Alba.
Russian[ru]
Единственный раз, когда вы говорили правду, это в ту ночь в Белом доме.
Serbian[sr]
Jedino niste one večeri u Beloj kući.
Swedish[sv]
Enda gången ni inte ljög var den där natten i Vita huset.
Turkish[tr]
Yalan söylemediğin tek an Beyaz Saray'daki o gece..
Vietnamese[vi]
Đúng một lần ngài không nói dối là cái đêm ở Nhà Trắng.