Besonderhede van voorbeeld: 3141944320151863542

Bulgarian

Твоят евреин нека признае закона на Мохамед или мечът ми ще се занимава с него.

Czech

Tvůj Žid uzná Mohamedovo právo nebo si s ním pohraje můj meč.

English

Your Jew recognises Mohammed's law or my sword will deal with him.

Spanish

Tu judío reconoce la ley de Mohammed o mi espada se hará cargo de él.

French

Soit ton Juif reconnaît la loi de Mahomet..... soit notre dialogue passera par le fil de mon sabre.

Hungarian

A zsidóid ismerjék el Mohammed törvényeit vagy a kardom bánik el velük.

Polish

Twój Żyd uzna prawo Mahometa albo będzie miał do czynienia z moim mieczem.

Portuguese

Das duas uma: ou ele reconhece a lei de Maomé ou qualquer conversa com ele passará pelo fio da minha espada.

Russian

Или твой еврей признает закон Мухаммеда, или моя сабля узнает его.

Turkish

Yahudin Muhammed'in yasalarına biat edecek yoksa bunu kılıcım halleder.