Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Справям се сама от 1 3-годишна.
Czech[cs]
Protloukám se na vlastní pěst od třinácti.
German[de]
Seit ich 13 bin, steh ich auf eigenen Beinen.
Greek[el]
Από δεκατριών, τραβάω το δρόμο μου.
English[en]
I've been making my own way since I was 13.
Spanish[es]
Desde los 13 años me he valido por mi misma.
French[fr]
Je me débrouille seule depuis mes 13 ans.
Croatian[hr]
Sama se snalazim od 13.-e god.
Hungarian[hu]
13 éves korom óta önálló vagyok.
Dutch[nl]
Sinds m'n 13e neem ik zelf beslissingen.
Polish[pl]
Od trzynastego roku życia sama sobie radzę.
Portuguese[pt]
Fiz minha vida desde os 13 anos.
Romanian[ro]
Am învăţat să mă descurc singură de la 13 ani.
Russian[ru]
С 13 лет я зарабатываю своим трудом.
Slovenian[sl]
Preživljam se od 13. leta.
Serbian[sr]
Sama se snalazim od 13-e god.
Turkish[tr]
13 yaşımdan beri kendi ayaklarımın üzerindeyim.
Chinese[zh]
我 十三 歲 起 就 靠 自己 過 日子