Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بالإجراءات الوطنية الرامية إلى الحيلولة دون توريد وبيع ونقل جميع الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيات المشار إليها في الفقرات 3 و 4 و 5 من القرار 1737 (2006)، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، فإنه يعود للمديرية العامة للطاقة التابعة لوزارة الطاقة والمناجم، في المقام الأول، ممارسة أنشطة الرقابة والتحقق والرصد في مجال حماية وأمن المواد المشعة المتأتية من مصادر مشعة والمعدات المولّدة لإشعاعات مؤينة في البلد، وذلك باعتبارها الهيئة الوطنية التنظيمية في مجال الإشعاعات المؤينة(
English[en]
With regard to national measures to prevent the supply, sale or direct or indirect transfer of all the items, materials, equipment, goods and technology referred to in paragraphs 3, 4 and 5 of resolution 1737 (2006), the Department of Energy of the Ministry of Energy and Mines, in its capacity as the national regulatory authority for ionizing radiation,
Spanish[es]
En cuanto a las acciones nacionales para impedir el suministro, la venta o la transferencia, en forma directa o indirecta, de todos los artículos, materiales, equipos, bienes y tecnología mencionados en los párrafos 3, 4 y 5 de la resolución 1737 (2006), en primera instancia corresponde al Ministerio de Energía y Minas, Dirección General de Energía (MEM-DGE) como Autoridad Reguladora Nacional en materia de radiaciones ionizantes
French[fr]
S’agissant des mesures que le Guatemala a prises pour empêcher la fourniture, la vente ou le transfert, directs ou indirects, de tous articles, matières, équipements, biens et technologies désignés aux paragraphes 3, 4 et 5 de la résolution 1737 (2006), il incombe en premier lieu à la Direction générale de l’énergie du Ministère de l’énergie et des mines, en sa qualité d’organisme de réglementation nationale en matière de rayonnements ionisants