Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пушекът, генериран от пречистени първични пушилни кондензати, се използва за опушване на продукта в камери за опушване.
Czech[cs]
K uzení výrobku v udírenské komoře se používá kouř z čištěných primárních kouřových kondenzátů.
Danish[da]
Røg genereret fra flydende røg (rensede røgkondensater) anvendes til at røge produktet i et røgkammer.
German[de]
Rauch aus gereinigten Primärrauchkondensaten wird zum Räuchern des Erzeugnisses in der Räucherkammer verwendet.
Greek[el]
Ο καπνός που παράγεται από καθαρισμένα πρωτογενή συμπυκνώματα καπνού χρησιμοποιείται για το κάπνισμα του προϊόντος μέσα σε θάλαμο καπνού.
English[en]
Smoke generated from purified primary smoke condensates is used to smoke the product in a smoke chamber.
Spanish[es]
El humo generado a partir de condensados de humo primarios purificados se utiliza para ahumar el producto en un ahumadero.
Estonian[et]
Toodete suitsutamiseks suitsutuskambris kasutatakse puhastatud esmastest suitsutuskondensaatidest saadud suitsu.
Finnish[fi]
Puhdistetusta primäärisavusta valmistettua savukondensaattia käytetään savustukseen savustimessa.
French[fr]
La fumée générée à partir de condensats de fumée primaire purifiés est utilisée pour fumer le produit dans une enceinte de fumage.
Croatian[hr]
Za dimljenje proizvoda u pušnici upotrebljava se dim proizveden iz pročišćenog kondenzata primarnog plina.
Hungarian[hu]
A tisztított elsődleges füstkondenzátumból származó füst használata a termék füstölőkamrában történő füstölésére.
Italian[it]
Il fumo generato da condensati di fumo primari purificati viene usato per affumicare il prodotto in una camera di fumo.
Lithuanian[lt]
Produktui rūkyti rūkykloje skirti dūmai generuojami iš išvalytų pirminių dūmų kondensatų.
Latvian[lv]
Produkta kūpināšanai kūpināšanas kamerā izmanto dūmus no attīrītiem primārajiem dūmu kondensātiem.
Maltese[mt]
Id-duħħan iġġenerat mill-kondensati primarji purifikati tad-duħħan jintuża biex jiġi affumikat il-prodott f’kompartiment tal-affumikar.
Dutch[nl]
Uit gezuiverde primaire rookcondensaten gegenereerde rook wordt gebruikt om het product in een rookkamer te roken.
Polish[pl]
Dym generowany z oczyszczonych początkowych koncentratów dymnych jest wykorzystywany do wędzenia produktu w komorze wędzarniczej.
Portuguese[pt]
Utilização do fumo gerado por condensados primários de fumo purificados para fumar o produto numa câmara de fumo.
Romanian[ro]
Fumul generat din condensul de fum primar purificat este utilizat pentru a afuma produsul într-o afumătoare.
Slovak[sk]
Na údenie výrobku v udiarni sa používa dym z vyčistených kondenzátov primárneho dymu.
Slovenian[sl]
Dim, ki nastane iz očiščenih primarnih dimnih kondenzatov, se uporabi za dimljenje proizvoda v dimnici.
Swedish[sv]
Rök som skapats från renade primära rökkondensat används för att röka produkten i en rökkammare.