Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.
Bulgarian[bg]
Като прави това, той засяга дейността на тази област от мозъка за около половин час.
Czech[cs]
Takto ovlivní aktivitu této mozkové oblasti asi na půl hodiny.
Danish[da]
Og ved at gøre det, forstyrrer han aktiviteten i dette område af hjernen i cirka en halv time.
German[de]
Und auf diese Weise kann er in die Aktivität dieser Gehirnregion eingreifen, ungefähr eine halbe Stunde lang.
Greek[el]
Και κάνοντάς το αυτό, παρεμβαίνει στη δραστηριότητα αυτής της περιοχής του εγκεφάλου για περίπου μισή ώρα.
English[en]
And by doing that, he's interfering with the activity of this brain region for about half an hour.
Spanish[es]
Y haciendo esto, está interfiriendo en la actividad de esta región del cerebro durante aproximadamente media hora.
French[fr]
Et en faisant cela, il interfère avec l'activité de cette zone du cerveau pendant environ une demi-heure.
Hebrew[he]
ע"י כך, הוא מפריע לפעילות באיזור המוחי הזה למשך כחצי שעה.
Croatian[hr]
Čineći to, on utječe na aktivnost ovog područja u mozgu na otprilike pola sata.
Hungarian[hu]
És azzal, hogy ezt teszi beavatkozik ezeknek az agyi területeknek a működésébe. kb. egy fél órán keresztül.
Italian[it]
Così facendo, interferisce con l'attività di questa regione cerebrale per circa mezz'ora.
Japanese[ja]
こうすることにより その脳の領域の活動に 30分間ほど干渉します
Dutch[nl]
Door dat te doen, beïnvloedt hij de hersenactiviteit in dit gebied gedurende ongeveer een half uur.
Portuguese[pt]
Ao fazer isto, está a interferir com a atividade desta região do cérebro durante uma meia hora.
Romanian[ro]
Făcând asta, el interferează cu activitatea acestei regiuni cerebrale timp de jumătate de oră.
Russian[ru]
И таким образом он вмешивается в активность головного мозга примерно на полчаса.
Slovak[sk]
A tým mení aktivitu tejto mozgovej oblasti asi na hodinu a pol.
Albanian[sq]
Duke bërë këtë, ai po ndërhyn me aktivitetin e këtij rajoni të trurit për rreth një gjysmë ore.
Serbian[sr]
I radeći ovo, utiče na aktivnost ove regije mozga oko pola sata.
Swedish[sv]
Och genom att göra det, så påverkar han aktiviteten i den här hjärnregionen i omkring en halvtimme.
Thai[th]
และผลที่ได้คือ เขาสามารถเปลี่ยนแปลงการทํางานของสมองส่วนนี้ได้ ในช่วงระยะเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
Turkish[tr]
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.
Ukrainian[uk]
Роблячи це, він впливає на активність цієї області мозку майже півгодини.
Vietnamese[vi]
Và bằng cách làm như thế anh ta can thiệp vào hoạt đông của não trong khoảng nửa giờ.