Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا بد لهذه الرسائل، لكي تجتذب انتباه وسائط الإعلام، أن تقدم في الوقت المناسب، وتتسم بالإيجاز البليغ، وتكون ذات علاقة بحياة الناس و/أو الأخبار اليومية، وأن تتم ترجمتها بجميع اللغات الرسمية، ونشرها على نطاق أوسع
English[en]
In order to attract media attention, such messages need to be timely, pithy, relate to people's lives and/or the daily news, be translated into the official languages and be disseminated more widely
Spanish[es]
A fin de atraer la atención de los medios de difusión, es preciso que esos mensajes sean oportunos y sucintos, se relacionen con las vidas de la gente o con las noticias cotidianas, se traduzcan a los idiomas oficiales y se difundan más ampliamente
French[fr]
Pour intéresser les médias, ces messages doivent être délivrés au moment opportun, avoir de la substance, parler au public et être d'actualité, être traduits dans les langues officielles et plus largement diffusés
Russian[ru]
Для того чтобы привлечь внимание средств массовой информации, такие заявления должны быть актуальными, лаконичными, связанными с жизнью людей и/или новостями дня, должны переводиться на официальные языки и распространяться более широко
Chinese[zh]
这种讲话要想吸引媒体注意,就必须即时、简洁有力、同人民的生活和(或)每日新闻有关、翻译成各种正式语文并得到较广泛的传播。