Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални материали за струйна обработка, а именно от стоманена отливка (с кантове или кръгла), твърда отливка (с кантове или кръгла), телено ядро или благородна стомана (с кантове или кръгла)
Czech[cs]
Kovové tryskací prostředky, a sice z ocelové litiny (hranaté nebo kulaté), tvrzené litiny (hranaté nebo kulaté), drátěného zrna nebo ušlechtilé oceli (hranaté nebo kulaté)
Danish[da]
Metalliske produkter til blæsning, nemlig af stålstøbegods (kantet eller rundt), hårdtstøbt gods (kantet eller rundt), trådklip eller rustfrit stål (kantet eller rundt)
German[de]
Metallische Strahlmittel, und zwar aus Stahlguss (kantig oder rund), Hartguss (kantig oder rund), Drahtkorn oder Edelstahl (kantig oder rund)
Greek[el]
Μεταλλικά υλικά αμμοβολής, και μάλιστα από χυτοχάλυβας (με κοφτερά ή στρογγυλεμένα ρινίσματα), χυτοσίδηρο (με κοφτερά ή στρογγυλεμένα ρινίσματα), μικρά κομμάτια σύρματος ή ανοξείδωτο χάλυβα (με κοφτερά ή στρογγυλεμένα ρινίσματα)
English[en]
Metallic abrasives, namely consisting of cast steel (angular or round), chilled iron (angular or round), cut wire or stainless steel (angular or round)
Spanish[es]
Abrasivos metálicos, y en particular de acero fundido (angular o redondeado), fundición en coquilla (angular o redondeada), alambre cortado o aceros inoxidables (angulares o redondeados)
Estonian[et]
Metallist jugatöötlusmaterjal, nimelt valuterasest (servadega või ümar), valgemalmist (servadega või ümar), traatgraanulitest või roostevabast terasest (servadega või ümar)
Finnish[fi]
Metalliset puhalteet, nimittäin valuteräksestä (kulmikkaana tai pyöreänä), kovavaluraudasta (kulmikkaana tai pyöreänä), lankakatkosta tai jaloteräksestä (kulmikkaana tai pyöreänä) valmistetut
French[fr]
Produits de sablage métalliques, notamment en fonte d'acier (anguleuse ou ronde), fonte en coquille (anguleuse ou ronde), fil coupé ou acier inoxydable (anguleux ou rond)
Croatian[hr]
Metalni abrazivi, i to od lijevanog čelika (bridast ili zaobljen), tvrdog lijeva (bridast ili zaobljen), zrnja od žice ili plemenitog čelika (bridast ili zaobljen)
Hungarian[hu]
Fémes szóróanyagok, mégpedig acélöntvényből (szögletes vagy kerek), kérges öntvény [kemény öntvény] (szögletes vagy kerek), huzalmag vagy nemesacél (szögletes vagy kerek)
Italian[it]
Granigliati metallici, ossia in getti d'acciaio (spigolosi o arrotondati), ghisa conchigliata (spigolosa o arrotondata), graniglia metallica o acciaio inossidabile (spigoloso o arrotondato)
Lithuanian[lt]
Metalinės purškimo medžiagos, ypač iš plieno liejinių (kampuotų ar apvalių), kieto ketaus (kampuoto ar apvalaus), vielos granulių ar nerūdijančio plieno (kampuoto ar apvalaus)
Latvian[lv]
Metāla strūklošanas līdzekļi, proti, no tērauda lējumiem (kantaini vai apaļi), cietajiem lējumiem (kantaini vai apaļi), stiepļu graudiņiem vai nerūsējošā tērauda (kantains vai apaļš)
Maltese[mt]
Materjal tal-ibblastjar tal-metall, jiġifieri magħmula minn azzar ikkastjat (bil-kantunieri jew fit-tond), ikkastjar ta' forom permanenti (bil-kantunieri jew fit-tond), cut wire jew azzar (bil-kantunieri jew fit-tond)
Dutch[nl]
Metalen straalmiddelen, te weten van gietstaal (kantig of rond), gehard gietijzer (kantig of rond), geknipt draad of roestvrij staal (kantig of rond)
Polish[pl]
Metalowe materiały ścierne, mianowicie ze stali lanej (staliwo) (w postaci graniastej lub okrągłej), z utwardzonych odlewów żelaznych (w postaci graniastej lub okrągłej), śrut staliwny lub stal szlachetna (w postaci graniastej lub okrągłej)
Portuguese[pt]
Abrasivos metálicos, especificamente em aço fundido (angular ou esférico), ferro fundido temperado (angular ou esférico), arame cortado ou aço inoxidável (angular ou esférico)
Romanian[ro]
Produse metalice de sablare, şi anume din oţel turnat (colţuros sau rotund), fontă călită (colţuroasă sau rotundă), peleţi de sârmă sau oţel inoxidabil (colţuros sau rotund)
Slovak[sk]
Kovové tryskacie prípravky, a to z oceľovej liatiny (hranaté alebo guľatiny), tvrdenej liatiny (hranaté alebo guľatiny), drôtených zŕn alebo ušľachtilej ocele (hranaté alebo guľatina)
Slovenian[sl]
Kovinska sredstva za peskanje, in sicer iz jeklenih litin (oglatih ali okroglih), trdih litin (oglatih ali okroglih), šiber iz nasekanih žic ali legiranega jekla (oglatega ali okroglega)
Swedish[sv]
Metalliska blästermedel, nämligen av stålgjutgods (kantigt eller runt), hårt gjutgods (kantigt eller runt), vajrar eller rostfritt stål (kantigt eller runt