Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Почвите по хълмовете Ardud-Beltiug-Hurez (селата Beltiug, Rătești и Șandra, Ardud, Ardud Vii и Gherăușa, Hurez) се състоят от глинести наноси, като има също жълтеникави или червеникавокафяви почви с чакъл и пясък в по-ерозиралите участъци.
Czech[cs]
Půdy v kopcovité oblasti Ardud-Beltiug-Hurez (obce Beltiug, Rătești a Șandra, Ardud, Ardud Vii a Gherăușa, Hurez) se skládají z hlinitých usazenin a ve více zerodovaných oblastech se nacházejí rovněž nažloutlé či načervenalé hnědozemě se štěrkem a pískem.
Danish[da]
Jordene i bakkeområdet Ardud-Beltiug-Hurez (landsbyerne Beltiug, Rătești og Șandra, Ardud, Ardud Vii og Gherăușa, Hurez) består af lerholdige aflejringer, og derudover er der i de mere eroderede områder også gullige eller rødbrune jorde med grus og sand.
German[de]
Die Böden des Hügelgebiets Ardud-Beltiug, Hurez (Dörfer Beltiug, Rătești und Șandra, Ardud, Ardud Vii und Gherăușa, Hurez) bestehen aus lehmigen Ablagerungen: Darüber hinaus sind in stärker erodierten Gebietsteilen gelbliche oder rötlich-braune Böden mit Kies und Sand zu finden.
Greek[el]
Τα εδάφη των λόφων Ardud-Beltiug-Hurez (χωριά Beltiug, Rătești και Șandra, Ardud, Ardud Vii και Gherăușa, Hurez) αποτελούνται από αργιλώδεις αποθέσεις, ενώ στις πιο διαβρωμένες τοποθεσίες παρατηρούνται επίσης κιτρινωπά ή κοκκινωπά καστανά εδάφη με χαλίκι και άμμο.
English[en]
The soils of the Ardud-Beltiug-Hurez hills (the villages of Beltiug, Rătești and Șandra, Ardud, Ardud Vii and Gherăușa, Hurez) are composed of loamy deposits, and there are also yellowish or reddish brown soils with gravel and sand in areas that are more eroded.
Spanish[es]
Los suelos de las colinas de Ardud-Beltiug-Hurez (pedanías de Beltiug, Rătești y Șandra, Ardud, Ardud Vii y Gherăușa, Hurez) están compuestos por depósitos limosos y aparecen también suelos amarillentos o pardorojizos con grava y arena en zonas que están más erosionadas.
Estonian[et]
Ardudi, Beltiugi ja Hurezi küngastike (Beltiugi, Rătești, Șandra, Ardudi, Ardud Vii ja Gherăușa, Hurezi küla) mullad koosnevad mudasetetest, rohkem erodeerunud piirkondades on pinnases ka kollaka või punakaspruuni värvusega kruusa ja liiva.
French[fr]
Les sols des collines d’Ardud-Beltiug-Hurez (les villages de Beltiug, Rătești et Șandra, Ardud, Ardud Vii et Gherăușa, Hurez) sont composés de dépôts limoneux et l’on recense également des sols brun jaunâtre ou rougeâtre avec des graviers et du sable dans les zones qui sont plus érodées.
Croatian[hr]
Tla na brdima Ardud-Beltiug-Hurez (sela Beltiug, Rătești i Șandra, Ardud, Ardud Vii i Gherăușa, Hurez) sastoje se od ilovastih nanosa, a u područjima s većom erozijom ima i žućkastih ili crvenkasto-smeđih tala sa šljunkom i pijeskom.
Hungarian[hu]
Az Ardud (Erdőd), Beltiug (Krasznabéltek) és Hurez (Nántű) vidékén – Beltiug (Krasznabéltek), Rătești (Szakasz), Șandra (Krasznasándorfalu), Ardud (Erdőd), Ardud Vii (Erdődhegy), Gherăușa (Oláhgyűrűs) és Hurez (Nántű) falvak területén – húzódó hegyek talaját agyagos üledék alkotja, az erodálódottabb területeken pedig találhatók ezenkívül sárgás vagy vörösesbarna, kavicsos, homokos talajok is.
Italian[it]
I suoli delle colline di Ardud-Beltiug-Hurez (villaggi di Beltiug, Rătești e Șandra, Ardud, Ardud Vii e Gherăușa, Hurez) sono composti da depositi argillosi, oltre a suoli giallastri, bruni o rossastri con ghiaia e sabbia nelle zone più erose.
Lithuanian[lt]
Ardudo, Beltiugo, Hurezo kalvų (Beltiugo, Reteščio ir Šandros, Ardudo, Ardudo Vi ir Gereušos, Hurezos kaimai) dirvožemį sudaro dumblingos sąnašos, o labiau erozijos paliestose vietose dar yra ir gelsvų bei rausvai rudų dirvožemių su žvyru ir smėliu.
Latvian[lv]
Ardud-Beltiug-Huurez pakalnu (Beltiug, Rătești un Șandra, Ardud, Ardud Vii un Gherăușa, Hurez ciemats) apgabalā ir smilšmāla augsnes, bet apvidos, kurus erozija skārusi vairāk, ir arī dzeltenīgas vai iesarkanas brūnaugsnes ar granti un smilti.
Maltese[mt]
Il-ħamriji tal-għoljiet Ardud-Beltiug-Hurez (il-villaġġi ta’ Beltiug, Rătești u Șandra, Ardud, Ardud Vii u Gherăușa, Hurez) huma magħmula minn depożiti ġulġliena, u hemm ukoll ħamriji kannella jagħtu fl-isfar jew fl-aħmar bi żrar u ramel f’żoni li jesperjenzaw aktar erożjoni.
Dutch[nl]
De bodems in de heuvels van Ardud-Beltiug-Hurez (de dorpen Beltiug, Rătești en Șandra, Ardud, Ardud Vii en Gherăușa, Hurez) bestaan uit lemige afzettingen, en in meer geërodeerde gebieden zijn er ook geel- of roodbruine bodems met grind en zand.
Polish[pl]
Gleby wzgórz Ardud-Beltiug-Hurez (wsie Beltiug, Rătești oraz Șandra, Ardud, Ardud Vii i Gherăușa, Hurez) składają się z osadów gliniastych; występują także żółtawe lub brunatnoczerwone gleby z żwirem i piaskiem na obszarach, które w większym stopniu ulegają erozji.
Portuguese[pt]
Os solos das colinas de Ardud-Beltiug-Hurez (aldeias de Beltiug, Rătești e Șandra, Ardud, Ardud Vii e Gherăușa, Hurez) são compostos por depósitos limosos. Nas zonas mais erodidas, existem também solos amarelados ou avermelhados com gravilha e areia.
Romanian[ro]
Solurile din dealurile Ardud-Beltiug-Hurez (satele Beltiug, Rătești și Șandra, Ardud, Ardud Vii și Gherăușa, Hurez) au în componență depozite lutoase, alături de cele brune gălbui sau roșcate cu prundișuri și nisipuri în sectoarele mai erodate.
Slovak[sk]
Pôdy pahorkatiny Ardud–Beltiug–Hurez (dediny Beltiug, Rătești a Șandra, Ardud, Ardud Vii a Gherăușa, Hurez) tvoria hlinité usadeniny, nájsť však možno aj žltasté alebo červenasté hnedozeme so štrkom a pieskom vo výraznejšie zvetraných oblastiach.
Slovenian[sl]
Tla hribovja Ardud-Beltiug-Hurez (vasi Beltiug, Rătești in Șandra, Ardud, Ardud Vii in Gherăușa, Hurez) sestavljajo ilovnate usedline, pa tudi rumenkaste ali rdečkasto rjave prsti s prodom in peskom na bolj erodiranih območjih.
Swedish[sv]
Jordmånen i kullarna Ardud-Beltiug-Hurez (byarna Beltiug, Rătești och Șandra, Ardud, Ardud Vii och Gherăușa samt Hurez) består av siltavlagringar, och det förekommer även gul- eller rödskiftande brun jordmån med grus och sand i områden som är mer eroderade.