Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А пък вие ще знаете, че не са отишли на вятъра.
Bosnian[bs]
I vama zadovoljstvo spoznajom da nece biti bacen novac.
Czech[cs]
Budete rád, že sme je neutratili nadarmo.
Danish[da]
Og godt for Dem at vide, at de ikke er smidt vaek.
Greek[el]
και να χαίρεστε κι εσείς που δε θα χαραμιστεί.
English[en]
An'satisfaction to you to know it ain't been throwed away.
Spanish[es]
Y una satisfacción para ustedes porque se ha aprovechado.
Estonian[et]
Võite rahulikud olla - tuulde seda ei loobitaks!
Basque[eu]
Eta zuentzat gogo betea, dirua ez delako alferrik galdua.
French[fr]
Du bon temps pour nous et du bénef pour les commerçants.
Croatian[hr]
I vama zadovoljstvo spoznajom da neće biti bačen novac.
Hungarian[hu]
Ne féljen, a pénze jó kezekbe kerül.
Italian[it]
E a voi la soddisfazione di aver speso bene i soldi.
Norwegian[nb]
Og hyggelig for deg a vite at de ikke er bortkasta.
Dutch[nl]
En u voldoening, wetend dat het geen weggegooid geld is.
Polish[pl]
Będzie wam przyjemnie, że ta forsa się nie zmarnowała.
Portuguese[pt]
E satisfação para você ao saber que não foi jogado fora.
Russian[ru]
Да и вам будет приятно, что ваши денежки не на ветер брошены.
Serbian[sr]
И вама задовољство спознајом да неће бити бачен новац.
Swedish[sv]
Å göra er nöjda med att jag inte slösar bort den.
Turkish[tr]
Hepsinin çarçur olmayacağını bilmenin mutluluğu da sizin olacak.