Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كان هناك أسرة من الضخور حول ( شيكاجو لذا وفرنا على انفسنا موجات الزلازل
Bulgarian[bg]
Земята под Чикаго е скала. Вълните и земетресенията ни пожалиха.
Czech[cs]
Kolem Chicaga je kamenné podloží, takže jsme byli ušetřeni nejhorších vln a zemětřesení.
Danish[da]
Der er et grundfjeld omkring Chicago så vi blev forskånet for de værste bølger og jordskælv.
German[de]
Der Untergrund von Chicago ist felsig, wir blieben also vom Schlimmsten verschont, von den Wellen und Beben.
English[en]
There's bedrock around Chicago, so we were spared the worst of the waves and the quakes.
Spanish[es]
Chicago está sobre roca así que no nos tocó lo peor de las olas y los terremotos.
Estonian[et]
Tänu Chicago ümbruses olevale aluskivimile pääsesime suurimaist laineist ja maavärinaist.
Finnish[fi]
Chicago on vakaata aluetta, joten säästyimme järistyksiltä.
French[fr]
Il ya rocheux autour de Chicago, donc nous avons été épargnés par le pire des vagues et les tremblements.
Hebrew[he]
שיקגו בנויה על אדמת סלע, אז ניצלנו מהגלים ורעידות האדמה.
Croatian[hr]
Reljef oko Chicaga je stjenovit, pa smo bili pošteđeni posljedica valova i potresa.
Hungarian[hu]
A Chicago melletti szikláknál vészeltük át a hullámokat.... a földrengéseket.
Indonesian[id]
Ada Batu besar di sekeliling Chicago, jadi kami terhindar dari gelombang terburuk gempa Bumi.
Lithuanian[lt]
Čikagą juosia tvirti akmenys, todėl nuo didžiausių drebėjimų buvome apsaugoti.
Latvian[lv]
Zem Čikāgas ir pamatiezis, cunami un zemestrīces nepiedzīvojām.
Macedonian[mk]
Ние бевме надвор од Чикаго. Бевме поштедени од земјотреси...
Norwegian[nb]
Chicago har grunnfjell, sĺ vi ble spart for de verste břlgene og jordskjelvene
Dutch[nl]
Chicago ligt in rotsachtig gebied, dus de golven en aardbevingen waren er minder heftig.
Polish[pl]
Wokół Chicago są skały, więc przetrwaliśmy tsunami i wstrząsy.
Portuguese[pt]
Estava voltando de Chicago, então fomos poupados da maioria das ondas e terremotos.
Russian[ru]
Геоплатформа под Чикаго уберегла нас от мощных землетрясений и цунами.
Slovak[sk]
Pod Chicagom je skalný podklad, takže nás to zachránilo pred najväčšími zemetraseniami.
Albanian[sq]
Përreth Chicago ka krevate guri, kështu që u kursyem nga e keqja e tërmetëve... të valëve.
Serbian[sr]
Предео око Чикага је стеновит, па смо били поштеђени оног најгорег од стране таласа и земљотреса.
Swedish[sv]
Det är berg runt Chicago, så vi undkom de värsta vågorna och jordbävningarna.
Telugu[te]
మేము తరంగాలు మరియు ప్రకంపనములకు యొక్క చెత్త తప్పించుకున్నప్పటికీ చేయబడ్డాయి కాబట్టి.
Turkish[tr]
Şikago etrafında ana kaya vardır o yüzden en kötü dalgalardan ve depremlerden korunduk.
Vietnamese[vi]
Có tầng đá nền ở Chicago, nên chúng tôi phải chịu những đợt sóng và động đất tồi tệ nhất.