Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet jou nie afsonder of jou gevoelens opkrop nie.
Arabic[ar]
لا تعتزلي أو تكبتي مشاعرك.
Bulgarian[bg]
Не се изолирай и не потискай чувствата си.
Cebuano[ceb]
Ayawg ilain ang imong kaugalingon o ayaw iluom ang imong mga pagbati.
Czech[cs]
Neuzavírejte se do sebe.
Danish[da]
Lad være med at isolere dig eller at lægge låg på dine følelser.
Ewe[ee]
Mègaɖe ɖokuiwò ɖe aga alo azi wò seselelãmewo dzi o.
Greek[el]
Μην απομονώνεστε και μην καταπνίγετε τα αισθήματά σας.
English[en]
Do not isolate yourself or bottle up your feelings.
Spanish[es]
No se aísle ni reprima sus sentimientos.
Estonian[et]
Ära sulgu endasse ega suru alla oma tundeid.
Finnish[fi]
Älä eristäydy äläkä anna tunteiden patoutua sisällesi.
French[fr]
Ne vous isolez pas et ne réprimez pas vos sentiments.
Hebrew[he]
אל תתבודדי ואל תכבשי את רגשותייך.
Croatian[hr]
Nemojte se izolirati niti potiskivati svoje osjećaje.
Hungarian[hu]
Ne szigeteld el magad másoktól, és ne fojtsd magadba az érzéseidet.
Indonesian[id]
Jangan menyendiri atau memendam perasaan Anda.
Iloko[ilo]
Dika iputputong ti bagim wenno medmedan dagiti riknam.
Italian[it]
Non isolarti e non reprimere ciò che provi.
Japanese[ja]
自分を孤立させたり,感情を抑え込んだりしてはいけない。
Georgian[ka]
ნუ გაერიყებით ხალხს და ნუ დამალავთ თქვენს გრძნობებს.
Kalaallisut[kl]
Imminut mattuteqinak misigissutsitilluunniit isertoqinagit.
Korean[ko]
자신을 고립시키거나 감정을 억누르지 않는다.
Lithuanian[lt]
Neatsiskirkite nuo kitų, nemėginkite užgniaužti savo jausmų.
Latvian[lv]
Nenošķirieties no apkārtējiem un neapspiediet savas jūtas.
Macedonian[mk]
Не изолирајте се и не потиснувајте ги своите чувства.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയോ വികാരങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഒതുക്കിവെക്കുകയോ അരുത്.
Maltese[mt]
Tinqatax għalik waħdek jew iżżomm kollox ġo fik.
Norwegian[nb]
Ikke isoler deg, og ikke steng følelsene dine inne.
Nepali[ne]
आफूलाई एक्लो बनाउने वा आफ्ना भावनाहरूलाई दबाएर राख्ने नगर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zonder u niet af en krop uw gevoelens niet op.
Nyanja[ny]
Osadzipatula kapena kubisa mmene mukumvera.
Polish[pl]
Nie duś ich w sobie ani się nie odosabniaj.
Portuguese[pt]
Não se isole nem reprima seus sentimentos.
Romanian[ro]
Nu vă izolaţi şi nu vă reprimaţi sentimentele.
Russian[ru]
Не подавляйте их и не замыкайтесь в себе.
Slovak[sk]
Neizolujte sa ani nepotláčajte svoje pocity.
Slovenian[sl]
Ne osamite se in ne zatirajte čustev.
Shona[sn]
Usazviita zindoga kana kubva wasona muromo.
Albanian[sq]
Mos u veçoni ose mos i ndrydhni ndjenjat tuaja.
Serbian[sr]
Nemojte se izolovati niti potiskivati svoja osećanja.
Southern Sotho[st]
U se ke ua itšehla thajana kapa ua bipetsa maikutlo a hao.
Swedish[sv]
Isolera dig inte och undertryck inte dina känslor.
Swahili[sw]
Usijitenge na watu wala kuficha hisia zako.
Congo Swahili[swc]
Usijitenge na watu wala kuficha hisia zako.
Tamil[ta]
உங்களை தனிமைப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள், அல்லது உங்கள் உணர்வுகளை அடக்கி வைக்காதீர்கள்.
Thai[th]
อย่า แยก ตัว อยู่ คน เดียว หรือ เก็บ ความ รู้สึก ของ คุณ ไว้.
Tagalog[tl]
Huwag mong ibukod ang iyong sarili o kimkimin ang iyong nadarama.
Tswana[tn]
O se ka wa itlhaola mo bathong kana wa loba maikutlo a gago.
Tongan[to]
‘Oua ‘e fakamavahe‘i koe pe lōmia ho‘o ngaahi ongo‘í.
Turkish[tr]
Kendinizi başkalarından soyutlamayın ya da duygularınızı içinize atmayın.
Tsonga[ts]
U nga tihambanisi ni vanhu van’wana kumbe u tumbeta ndlela leyi u titwaka ha yona.
Twi[tw]
Ntew wo ho anaa nka wo nkate nhyɛ.
Ukrainian[uk]
Не відокремлюйтесь і не придушуйте своїх почуттів.
Xhosa[xh]
Musa ukuba yinkom’ edla yodwa okanye uyifihle indlela ovakalelwa ngayo.
Zulu[zu]
Ungabi unkom’ idla yodwa noma ufihle imizwa yakho.