Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind ek die gewilde maar gewelddadige vermaak of sport bloot onsmaaklik?
Amharic[am]
በብዙዎች ዘንድ ተወዳጅ የሆኑ ሆኖም ዓመፅ የሞላባቸውን መዝናኛዎች ወይም የስፖርት ዓይነቶች የምመለከታቸው ለእኔ በግል እንደማይጥሙኝ ነገሮች ብቻ አድርጌ ነውን?
Azerbaijani[az]
Populyar, lakin qəddar əyləncələri və idman növlərini sadəcə xoşagəlməz bir şeymi sayıram?
Central Bikol[bcl]
Dai ko daw sana nagugustohan an popular alagad madahas na aling-alingan o mga isport?
Bemba[bem]
Bushe mona ifya kusekesha nelyo amangalo yaseeka lelo aya lukaakala nga yabipa fye?
Bulgarian[bg]
Дали за мене популярните, но насилнически развлечения или спортове са просто безвкусица?
Bangla[bn]
আমি কি জনপ্রিয় অথচ দৌরাত্ম্যমূলক আমোদপ্রমোদ বা খেলাধুলাকে শুধুমাত্র রুচিহীন বলে মনে করি?
Cebuano[ceb]
Gingil-aran ba lamang ako sa popular apan mapintas nga kalingawan o mga esport?
Chuukese[chk]
Ua meefi pwe a chok ekis ngau ekkewe minen apwapwa me urumot mi mwanesol aramas ra fokkun efich?
Seselwa Creole French[crs]
Eski bann sport ek divertisman vyolan ki popiler i senpleman pa mon gou?
Czech[cs]
Považuji populární, ale násilnou zábavu nebo sport pouze za něco nevkusného?
Danish[da]
Hvordan betragter jeg populær, men voldelig underholdning eller sport?
German[de]
Empfinde ich beliebte, aber von Gewalt geprägte Unterhaltungsformen oder Sportarten lediglich als geschmacklos?
Ewe[ee]
Ðeko modzakaɖeɖe alo kamedefefe siwo bɔ evɔ ŋutasẽnuwɔnawo le wo me mevivia nunye o ko evɔa?
Efik[efi]
Ndi ami nse ọwọrọetop afai afai unọ idem inemesịt m̀mê mbre mbuba nte sụk se ikamade itekesịt?
Greek[el]
Μήπως θεωρώ απλώς κακόγουστα τα δημοφιλή αλλά βίαια ψυχαγωγικά θεάματα ή αθλήματα;
English[en]
Do I find the popular but violent entertainment or sports merely tasteless?
Spanish[es]
¿Considero los deportes y el entretenimiento violentos, tan populares hoy, solo algo de mal gusto?
Estonian[et]
Kas ma pean populaarset, ent vägivaldset meelelahutust või sporti vaid lihtsalt labaseks?
Fijian[fj]
Au dau vakalewa beka ga na iyaloyalo kei na qito voravora?
French[fr]
Les divertissements ou les sports à la mode, mais violents, sont- ils à mes yeux simplement de mauvais goût ?
Ga[gaa]
Ani minaa hiɛtserɛjiemɔ loo akaŋshii ni awuiyeli yɔɔ mli ni ehe gbɛi lɛ akɛ nɔ ko ni eŋɔɔɔ mɔ naa kɛkɛ?
Gilbertese[gil]
I iangoia bwa a aki rangi ni bubuaka aaro ni kakibotu ke takaakaro aika tiritiri aika bwainaki ngkai?
Gun[guw]
Be yẹn nọ pọ́n ayidedai kavi aihundida danuwiwa tọn he gbayipe lẹ hlan taidi nuhe ma sọgbe hẹ nujlomẹ mẹtọn poun wẹ?
Hausa[ha]
Ina ganin nishaɗi ko wasanni da ke ko’ina kawai cewa ba su da kyau?
Hebrew[he]
לכן, כדאי שכל אחד מאיתנו ישאל את עצמו: ’האם בתוך תוכי אני מתייחס בסלחנות למעשים הלא־מוסריים הסובבים אותנו?
Hindi[hi]
आजकल के लोकप्रिय मनोरंजन और खेलकूद में मार-पीट बहुत दिखायी जाती है, उनके बारे में क्या मैं सिर्फ इतना सोचता हूँ कि उनको देखना अच्छा नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Daw indi bala tanto kalain para sa akon ang popular apang masingki nga kalingawan ukon mga isport?
Hiri Motu[ho]
Moale karadia o spot gadara lalodiai dagedage karadia lau itaia neganai, lau ura lasi, to lau inai henia goada lasi, a?
Croatian[hr]
Da li popularnu, ali nasilnu zabavu i sportove smatram tek neukusnima?
Western Armenian[hyw]
Ժողովրդական բայց վայրագ զբօսանքը կամ մարմնամարզանքը պարզապէս անհաճո՞յ կը գտնեմ։
Indonesian[id]
Apakah saya hanya merasa tidak senang dengan hiburan atau olahraga yang populer tetapi yang menonjolkan kekerasan?
Iloko[ilo]
Diak kadi buybuyaen dagiti nalatak ngem naranggas a paglinglingayan wenno isport gapu laeng ta diak magustuan?
Isoko[iso]
Kọ ma bi viuke kẹ ughe ozighi nọ e v’otọ nẹnẹ na?
Italian[it]
Ritengo che gli spettacoli o gli sport popolari ma violenti siano semplicemente di cattivo gusto?
Georgian[ka]
უბრალოდ არ მომწონს გართობის ან სპორტის პოპულარული, მაგრამ სასტიკი სახეობები?
Kongo[kg]
Keti mu kemonaka bansaka ya kunwana yina bantu mingi kezolaka bonso tubima ya mpamba?
Kazakh[kk]
Көңіл көтеретін нәрсенің не спорттың әйгілі, бірақ қатыгез түрлерін жай ғана талғамсыздық деп қабылдаймын ба?
Kalaallisut[kl]
Aliikkusersuutit timersuutilluunniit nuannarineqartut nakuusernertallilli qanoq isigaakka?
Kannada[kn]
ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿನೋದಾವಳಿಗಳು ಅಥವಾ ಪಂದ್ಯಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅವು ನನಗೆ ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಷ್ಟೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೊ?
Kaonde[kqn]
Abya mmona byakisangajimbwe bikozhañana byabakumbanemo amba bijitu bulongonyi?
Lingala[ln]
Namonaka mpenza ete masano ya mobulu oyo bato mingi balingaka ezali mabe?
Lozi[loz]
Kana ni nga za ku itabisa ka zona kamba lipapali ze latiwa hahulu kono ili ze tezi lindwa ku ba ze maswe fela?
Lithuanian[lt]
ar populiarios, tačiau smurtingos pramogos bei sporto žaidimai man yra vien nemalonūs?
Luba-Katanga[lu]
Le bine nshikilwe makayo ne kwipwija mukose kwa bikandangobo kutumbalele pi na pi?
Luba-Lulua[lua]
Ndiku mmona manaya a tshikisu adi matangalake bu adi kaayi ne bualu bubi anyi?
Luvale[lue]
Kutala ngwamona kuhema chaulyanyi kupwa chachipi nyi?
Lushai[lus]
Hêng intihhlimna leh infiamna lâr tak, tharum thawhna ni site hi ka tân thil ninawm mai a ni em?
Morisyen[mfe]
Eski mo ena degu pu bann distraksyon uswa spor ki popiler me vyolan?
Malagasy[mg]
Manorisory ahy fotsiny ve ny fialam-boly na fanatanjahan-tena be mpitia nefa feno herisetra?
Marshallese[mh]
Ij lo ke an ebuñbuñ bõtab ej kamõnõnõ in kõtõrãik kien ak ikkure ko rekauwatata?
Macedonian[mk]
Дали популарната, но насилна, забава или спорт се за мене само нешто невкусно?
Malayalam[ml]
ജനരഞ്ജകവും അതേസമയം അക്രമാസക്തവുമായ വിനോദവും സ്പോർട്സും കേവലം അനാസ്വാദ്യകരമായേ ഞാൻ കാണുന്നുള്ളോ?
Mòoré[mos]
Mam geta nen-kɛglem reemã bɩ ɛspoorã neb wʋsg sẽn nongã wa bõn-yood sẽn ka tar yamleoog bal bɩ?
Marathi[mr]
आजकाल लोकप्रिय असलेली हिंसक करमणूक किंवा खेळक्रिडा केवळ मला आवडत नाही अशातला भाग आहे का?
Maltese[mt]
Narah jien sempliċement bla sugu d- divertiment jew l- isport popolari li jkun vjolenti?
Burmese[my]
ခေတ်စားနေသည့် အကြမ်းဖက်သောအပန်းဖြေမှု သို့မဟုတ် အားကစားအမျိုးမျိုးကို ကျွန်ုပ်မသတီရုံမျှဖြစ်သလော။
Norwegian[nb]
Oppfatter jeg populær, men voldelig underholdning og sport som noe som bare er smakløst?
Nepali[ne]
के मलाई लोकप्रिय तर हिंस्रक मनोरञ्जन वा खेलकूद केवल बेकारको लाग्छ?
Niuean[niu]
Kitia kia e au e tau fakafiafiaaga po ke tau sipote favale ke kelea?
Dutch[nl]
Vind ik de populaire maar gewelddadige amusementswereld of sporten alleen maar van slechte smaak getuigend?
Northern Sotho[nso]
Na ke hwetša boithabišo bjo bo tumilego eupša e le bjo bošoro e le feela bjo bo se nago tatso?
Nyanja[ny]
Kodi ndimaona maseŵera kapena zosangalatsa zotchuka koma zachiwawa kukhala zoipa chabe?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੈਂ ਹਰਮਨ-ਪਿਆਰੇ ਪਰ ਹਿੰਸਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਜਾਂ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਘਟੀਆ ਹੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kasin kagulak so popular ingen ta marawal iran panligliwaan odino isport?
Papiamento[pap]
Ta djis gusta mi no ta gusta dibertishon òf deporte violento?
Pijin[pis]
Waswe, mi no warim hapitaem or sports wea raf tumas?
Polish[pl]
Czy popularne, ale brutalne rozrywki lub dyscypliny sportowe uważam jedynie za niesmaczne?
Pohnpeian[pon]
I kin kailongki mwadong oh mehn kamweit akan me likamw mwomwen wadawad oh kin wiawi ni elen lemei?
Portuguese[pt]
Acho que a violência na diversão e nos esportes populares é apenas algo de mau gosto?
Rundi[rn]
Ibinezereza canke inkino bihurumbirwa na benshi ariko biranga ubukazi, noba mbona gusa ko bitaryoshe?
Romanian[ro]
Ce părere am despre distracţiile sau sporturile violente care sunt foarte apreciate în prezent?
Russian[ru]
Считаю ли я популярные, но жестокие развлечения и виды спорта лишь безвкусными?
Sinhala[si]
ජනප්රිය, එහෙත් සහසික විනෝදාස්වාදවලට හා ක්රීඩාවලට මගේ අකමැත්ත පළ කෙරෙන්නේ යන්තමින් පමණක්ද?
Slovak[sk]
Považujem populárnu, no násilnú formu zábavy a športu len za nevkusnú?
Slovenian[sl]
Ali menim, da je priljubljena, a nasilna zabava ali šport, zgolj neokusna?
Samoan[sm]
Po o oʻu iloa ea le matagā o faafiafiaga po o taaloga taʻutaʻua o loo aafia ai faiga sauā?
Shona[sn]
Ndinongonzwa kusanakidzwa chete nevaraidzo kana mitambo yechisimba yakakurumbira here?
Albanian[sq]
A mendoj se zbavitjet ose sportet e famshme, por të dhunshme thjesht nuk janë sipas shijes sime?
Serbian[sr]
Da li mi popularna ali nasilna zabava ili sport izgledaju samo neukusno?
Sranan Tongo[srn]
A de so nomo taki mi no lobi fu luku den ogri-ati felem nanga sport fu a ten disi?
Southern Sotho[st]
Na boithabiso bo mabifi kapa lipapali tse mabifi ke lintho feela tjee tse sa nkhahleng?
Swedish[sv]
Tycker jag bara att sådan underhållning och sport som är populär men våldspräglad är smaklös?
Swahili[sw]
Je, mimi huona vitumbuizo au michezo yenye jeuri inayopendwa na wengi kuwa tu mambo yasiyopendeza?
Congo Swahili[swc]
Je, mimi huona vitumbuizo au michezo yenye jeuri inayopendwa na wengi kuwa tu mambo yasiyopendeza?
Tamil[ta]
எல்லாரும் விரும்பும் வன்முறை நிறைந்த பொழுதுபோக்கு அல்லது விளையாட்டு எனக்கு பிடிக்காததாக மட்டுமே இருக்கிறதா?
Telugu[te]
ప్రఖ్యాతిగాంచిన దౌర్జన్యపూరిత వినోదాన్ని గానీ క్రీడలను గానీ కేవలం ఇష్టంలేనివిగా మాత్రమే భావిస్తున్నానా?
Tigrinya[ti]
እቲ ህቡብ ግናኸ ዓመጻ ዘንጸባርቕ መዘናግዒታት ወይ ዓይነት ስፖርት ሕማቕ ከም ዝዀነ ገይረ ጥራይ ድየ ዝወስዶ፧
Tiv[tiv]
M nengen gurgur shin anumbe a eren a a dumbur kpa a gem a lu a ipila la mer ka kwagh u doon ga tseeghlee?
Tagalog[tl]
Itinuturing ko ba ang popular ngunit marahas na libangan o isport na basta lamang di-kanais-nais?
Tetela[tll]
Onde dimi mbɔsaka tɔkɛnyɔ taleka anto nanga koko tekɔ l’awui wa ngala oko ɛngɔ ka wɔnɔnyi?
Tswana[tn]
A ke bona boitlosobodutu kgotsa metshameko e e rategang mme e tletse thubakanyo e se monate fela?
Tongan[to]
‘Oku ou ‘ilo ko e fakafiefia pe sipoti manakoa ka ‘oku fakamālohí ‘oku ‘ikai lelei?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ndilazizuminizya zyakulikondelezya zidumide pele zyalunya naa zisobano zitali zibotu?
Tok Pisin[tpi]
Mi les tasol long ol pasin pait planti man i amamas long lukim long TV o insait long ol spot samting?
Turkish[tr]
Şiddet dolu popüler eğlence veya sporları sadece hoş olmayan şeyler olarak mı değerlendiriyorum?
Tsonga[ts]
Xana vuhungasi kumbe mintlango leyi dumeke leyi nga ni madzolonga ndzi yi teka yi ri leyi nga ndzi tsakisiki ntsena?
Tatar[tt]
Популяр, ләкин көчләү белән бәйле булган спорт яисә күңел ачу программаларын мин бары тик ямьсез генә дип санамыйммы?
Tumbuka[tum]
Kasi maseŵero gha mbembe agho ghandana mu caru nkughawona kuŵa waka ghambura kunozga?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ita malie atu fua au ki fakafiafiaga io me ko tafaoga lauiloa kae fakasauā?
Twi[tw]
So mibu anigyede a basabasayɛ wom nanso nnipa pii ani gye ho no sɛ atantanne bi kɛkɛ?
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra anei au e mea au ore noa te faaanaanataeraa aore ra te mau haatuaro auhia e te taata e te u‘ana râ?
Ukrainian[uk]
Чи, на мою думку, популярні, але брутальні види спорту є лише чимось позбавленим смаку?
Umbundu[umb]
Nda siata hẽ oku yuvula ovitalukilo vĩvi vina okuti vi soliwe lomanu valua loku sima okuti ka vi lingi cimue?
Urdu[ur]
کیا مَیں مقبول مگر پُرتشدد تفریحطبع یا کھیلوں کو محض ناگوار خیال کرتا ہوں؟
Venda[ve]
Naa ndi dzhia u ḓimvumvusa na mitambo zwo ḓoweleaho zwi re na khakhathi zwi tshi nengisa?
Waray (Philippines)[war]
An popular kondi madarahog nga kaliawan o isport diri la makapainteres para ha akon?
Wallisian[wls]
Maʼa ʼaku ʼe ʼau leleiʼia koa te ʼu fakafiafia peʼe ko te ʼu faigaoʼi ʼo te temi nei logola tonatou agamālohi?
Xhosa[xh]
Ngaba ndiziva nje ndingazithandi iindlela zokuzonwabisa okanye imidlalo edumileyo kodwa enobundlobongela?
Yapese[yap]
Kemus ni dariyfan u wan’ug fare gosgos nib muun ngay e cham fa?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn eré ìnàjú tàbí eré ìdárayá oníwà ipá tó pọ̀ lọ jàra lóde òní kò fi bẹ́ẹ̀ burú lójú mi?
Chinese[zh]
时下流行的娱乐和运动充满暴力,我觉得只是低级趣味而已吗?
Zande[zne]
Gu zuu aboro amangaha watadu ambaro nga gu ngbaa tiyo gbe, mi nabihe gbua ni gupai angbanga tire ya?
Zulu[zu]
Ingabe ngimane nje angikuthandi ukuzijabulisa noma imidlalo ekhonziwe enobudlova?