Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك أخبرني لو احتجت لأي شيئ.
Bulgarian[bg]
Уведомете ме, ако ви потрябва нещо.
Bosnian[bs]
Samo mi reci ako ti nešto bude potrebno.
Danish[da]
Sig til, hvis du får brug for noget.
German[de]
Sagen Sie, wenn Sie etwas brauchen.
Greek[el]
Πες μου αν χρειαστείς ο, τιδήποτε.
English[en]
Please let me know if you need anything.
Spanish[es]
Por favor, hágame saber lo que necesite.
Finnish[fi]
Sanokaa jos tarvitsette jotain.
French[fr]
En cas de besoin, n'hésitez pas.
Hebrew[he]
בבקשה ידע אותי אם תצטרך משהו.
Croatian[hr]
Samo mi reci ako ti nešto bude potrebno.
Hungarian[hu]
Szólj, ha szükséged van valamire.
Indonesian[id]
Jika perlu, silakan.
Japanese[ja]
必要 な こと は 遠慮 な く 言 っ て くれ
Lithuanian[lt]
Pranešk jei ko nors tau reikės.
Norwegian[nb]
Si fra hvis du trenger noe.
Dutch[nl]
Zeg het maar als je iets nodig hebt.
Polish[pl]
Daj znać, gdybyś czegoś potrzebował.
Portuguese[pt]
Diga-me se precisar de algo.
Romanian[ro]
Te rog să-mi dai de ştire dacă ai nevoie de ceva.
Serbian[sr]
Samo mi reci ako ti nešto bude potrebno.
Swedish[sv]
Säg till om ni behöver nåt.
Turkish[tr]
Lütfen, bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.