Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Уеб браузърите или другите приложения следва да предлагат на крайните ползватели лесни начини за промяна на настройките за неприкосновеност във всеки момент по време на ползване и да им позволяват да въвеждат изключения или да добавят в списък на доверени източници определени страни или бисквитки, които винаги да бъдат приемани или отхвърляни.
Czech[cs]
Internetové prohlížeče nebo jiné aplikace by měly koncovým uživatelů poskytovat snadné způsoby, jak kdykoli během používání změnit nastavení ochrany soukromí, měly by uživateli umožnit dělat výjimky nebo přidávat na seznam povolených určité strany nebo cookies, které jsou povoleny vždy, nebo nikdy.
Danish[da]
Internetbrowsere eller andre applikationer bør gøre det let for slutbrugere at ændre privatlivsindstillingerne når som helst under brug og give brugeren mulighed for at gøre undtagelser eller lave en positivliste over visse parter eller cookies, der altid eller aldrig er tilladt.
German[de]
Webbrowser oder andere Anwendungen sollten den Endnutzern einfache Möglichkeiten bieten, die Einstellungen zur Privatsphäre während der Benutzung jederzeit zu ändern, und dem Nutzer erlauben, Ausnahmen für bestimmte Parteien oder Cookies zu machen oder in Listen festzulegen oder anzugeben, welche Parteien oder Cookies immer oder niemals angenommen werden sollen.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχουν τρόποι στους φυλλομετρητές ιστού ή σε άλλες εφαρμογές που επιτρέπουν στους τελικούς χρήστες να αλλάζουν εύκολα τις ρυθμίσεις απορρήτου ανά πάσα στιγμή κατά τη χρήση του προγράμματος και να ορίζουν εξαιρέσεις καθορίζοντας ότι ορισμένα μέρη ή cookies θα γίνονται πάντοτε ή ουδέποτε δεκτά.
English[en]
Web browsers or other applications should provide easy ways for end-users to change the privacy settings at any time during use and to allow the user to make exceptions for or to whitelist certain parties or cookies that are always or never allowed.
Spanish[es]
Los navegadores u otras aplicaciones deben proponer a los usuarios finales métodos sencillos para modificar la configuración de privacidad en cualquier momento durante la utilización y permitirles excluir o aceptar determinadas partes o cookies que se aceptan siempre o no se aceptan nunca.
Estonian[et]
Veebibrauserid või muud rakendused peaksid pakkuma lõppkasutajatele lihtsaid võimalusi muuta kasutamise käigus igal ajal oma privaatsusseadeid ja seada erandeid või luua loendeid osapooltest või küpsistest, mis on alati lubatud või pole kunagi lubatud.
Finnish[fi]
Verkkoselainten tai muiden sovellusten olisi tarjottava loppukäyttäjille helppoja tapoja muuttaa yksityisyysasetuksia milloin tahansa käytön aikana ja antamaan käyttäjälle mahdollisuus poikkeuksiin tai tiettyjen osapuolten tai evästeiden valkolistaukseen siten, että ne sallitaan tai estetään kaikissa tapauksissa.
French[fr]
Les navigateurs Web ou autres applications devraient proposer aux utilisateurs finaux des moyens faciles de modifier leurs paramètres de confidentialité à tout moment en cours d’utilisation et leur permettre de prévoir des exceptions ou d’établir une liste blanche de certaines parties ou de certains cookies qu’ils acceptent toujours ou n’acceptent jamais.
Croatian[hr]
Web-preglednici ili druge aplikacije trebali bi krajnjim korisnicima osigurati jednostavni načini promjene postavki privatnosti u bilo kojem trenutku tijekom uporabe i omogućiti korisniku da stvori izuzeća za određene strane ili popis strana ili kolačića koji su uvijek ili nikada nisu dopušteni.
Hungarian[hu]
A webböngészőknek vagy egyéb alkalmazásoknak egyszerű módszerekkel kell biztosítaniuk, hogy a végfelhasználók bármikor módosíthassák adatvédelmi beállításaikat a használat során, és egyes weboldalak tekintetében kivételeket adhassanak meg vagy engedélyezési listákat állíthassanak össze olyan felekről vagy sütikről, amelyeket mindig vagy sohasem engedélyeznek.
Italian[it]
I navigatori o le altre applicazioni dovrebbero dotarsi di modi semplici per modificare le impostazioni di vita privata in qualsiasi momento durante l'uso e consentire all'utente di consentire eccezioni (elenco positivo) per talune parti o taluni marcatori che si accettano o si rifiutano.
Lithuanian[lt]
Interneto naršyklės ar kitos taikomosios programos turėtų užtikrinti, kad galutiniai paslaugų gavėjai galėtų bet kuriuo metu, kol naudojasi interneto naršyklėmis ar taikomosiomis programomis, lengvai keisti privatumo nuostačius, ir suteikti jiems galimybę taikyti išimtis tam tikroms interneto svetainėms, įtraukti tam tikras šalis į baltąjį sąrašą arba nurodyti, kad slapukai visada priimami arba niekuomet neleidžiama jų priimti.
Latvian[lv]
Tīmekļa pārlūkprogrammām vai citām lietojumprogrammām būtu jāsniedz galalietotājiem iespējas vienkāršā veidā mainīt privātuma iestatījumus jebkurā lietošanas brīdī un ļaut lietotājam izdarīt izņēmumus attiecībā uz dažām personām vai sīkdatnēm vai iekļaut tās "baltajā sarakstā", norādot, kuru personu sīkdatnes vai kuras sīkdatnes vienmēr ir vai nekad nav atļautas.
Maltese[mt]
Il-brawżers tal-web jew applikazzjonijiet oħra għandhom jipprovdu modi faċli biex l-utenti aħħarin jibdlu s-settings tal-privatezza fi kwalunkwe ħin waqt l-użu u biex jippermettu lill-utent jagħmel eċċezzjonijiet għal, jew li jistabbilixxi "lista bajda" ta' ċerti partijiet jew cookies li huma dejjem permessi jew ma huma qatt permessi.
Dutch[nl]
Webbrowsers of andere applicaties moeten de eindgebruikers gemakkelijke middelen verschaffen om de privacyinstellingen op elk moment tijdens het gebruik te wijzigen, en om de gebruiker uitzonderingen te laten maken of een witte lijst te laten aanleggen voor bepaalde partijen of cookies die nooit dan wel altijd zijn toegestaan.
Polish[pl]
Przeglądarki internetowe lub inne aplikacje powinny umożliwiać użytkownikom końcowym łatwą zmianę ustawień prywatności w dowolnym momencie podczas korzystania z nich i by umożliwiały użytkownikowi wprowadzanie wyjątków lub wyłączanie z ustawień pewnych części lub plików cookie, na które zawsze się zezwala lub na które nigdy się nie zezwala.
Portuguese[pt]
Os programas de navegação da web ou outras aplicações devem proporcionar aos utilizadores finais meios para alterar facilmente as predefinições de privacidade em qualquer momento durante a utilização e permitir que o utilizador faça exceções ou dê permissão a determinadas partes ou testemunhos de conexão que são sempre ou nunca consentidos.
Romanian[ro]
Browserele sau alte aplicații ar trebui să ofere utilizatorilor finali modalități simple de a-și modifica setările de confidențialitate în orice moment în timpul utilizării și care să le permită să prevadă excepții sau să includă pe o listă aprobată anumite părți sau cookie-uri care să fie întotdeauna sau niciodată permise.
Slovak[sk]
Vo webových prehliadačoch alebo iných aplikáciách by sa mali poskytovať jednoduché spôsoby, ktorými koncoví používatelia môžu kedykoľvek počas používania zmeniť nastavenia ochrany súkromia a ktoré používateľom umožnia nastaviť výnimky v prípade určitých strán alebo súborov cookie, ktoré sú povolené vždy alebo nie sú povolené nikdy, alebo zaradiť určité strany alebo súbory cookie do zoznamov povolených lokalít.
Slovenian[sl]
Spletni brskalniki in druge aplikacije bi morali končnim uporabnikom zagotoviti preprosto spreminjanje nastavitev zasebnosti kadar koli med uporabo in uporabniku omogočiti, da naredi izjemo za nekatere osebe ali piškotke, ki so vedno ali nikoli dovoljeni, ali jih da na beli seznam.
Swedish[sv]
Webbläsare eller andra tillämpningar bör uppmuntras att tillhandahålla enkla sätt för slutanvändare att när som helst ändra sekretessinställningarna och att låta användaren göra undantag för eller ”vitlista” vissa parter eller kakor som alltid eller aldrig tillåts.